1 00:06:52,952 --> 00:06:54,454 Bekle, bir viraja geliyoruz. 2 00:06:54,539 --> 00:06:55,788 Çok hızlı gidiyorsun! 3 00:06:55,872 --> 00:06:57,290 Hayır değilim. Hatta beklemek! 4 00:06:57,542 --> 00:06:59,542 Bu yığın ne yaşlı demirin burada işi mi var? 5 00:06:59,627 --> 00:07:00,668 Eski demir mi? 6 00:07:00,753 --> 00:07:01,961 sana vereceğim 10 şilin. 7 00:07:02,046 --> 00:07:03,254 Aptal olma. 8 00:07:03,339 --> 00:07:05,298 Bu bir zamanlar harika bir araba. 9 00:07:05,382 --> 00:07:07,634 Grand Prix'i kazandı üç yıl üst üste. 10 00:07:07,718 --> 00:07:10,219 Yani bu bir araba, öyle mi? 11 00:07:10,429 --> 00:07:11,804 kesinlikle bu bir araba. 12 00:07:11,889 --> 00:07:13,765 Bu bir yarış arabası. Ve kazanıyoruz. 13 00:07:13,849 --> 00:07:15,475 Ve sen yolda. 14 00:07:15,559 --> 00:07:18,102 Ve sen bir süreliğine yoldasın kulağın etrafındaki sağ kemer, genç adam, 15 00:07:18,187 --> 00:07:20,104 eğer varsa dudağının daha fazlası. 16 00:07:20,189 --> 00:07:23,399 Elbette. sana vereceğim 15 şilin. 17 00:07:23,484 --> 00:07:25,860 30 şilin yap, ve o senin. 18 00:07:25,945 --> 00:07:28,529 Bay Coggins, bunu yapmayacaksınız onu sat, öyle mi? 19 00:07:28,614 --> 00:07:29,864 Tabii ki o onu satacağım. 20 00:07:29,949 --> 00:07:30,990 ne düşünüyorsun buraya koşuyor, 21 00:07:31,075 --> 00:07:32,951 çocuk oyun alanı ya da başka bir şey? 22 00:07:33,035 --> 00:07:36,079 Pekala, 30 şilin. Çarşamba günü onu alacağım. 23 00:07:36,163 --> 00:07:39,332 Ama Bay Coggins, bize söz vermiştiniz. onun içinde oynayabilirdim. 24 00:07:39,416 --> 00:07:43,127 Peki, özür dilerim canlarım, ama onun bana hiçbir faydası yok. 25 00:07:43,212 --> 00:07:44,337 Zaman zor. 26 00:07:44,421 --> 00:07:46,047 Ama yapamazsın onu götür. 27 00:07:46,131 --> 00:07:48,925 O sadece eski bir araba değil. O bizim. 28 00:07:49,009 --> 00:07:51,719 Artık değil, değil. Yarın görüşürüz Bill. 29 00:07:51,804 --> 00:07:52,804 Baş döndürücü! 30 00:07:52,888 --> 00:07:54,639 Ne gidiyorsun? onunla ne alakası var? 31 00:07:54,723 --> 00:07:56,641 sana ne diyeceğim onunla yapacağız 32 00:07:56,725 --> 00:07:58,309 onu koyacağız klaketin içinde 33 00:07:58,394 --> 00:08:01,646 ve onu şu ana kadar ezeceğiz o sağlam bir metal parçası. 34 00:08:01,730 --> 00:08:03,815 Sonra onu koyacağız ateşli bir fırında, 35 00:08:03,899 --> 00:08:06,776 ve onu eriteceğiz sıvı demir olana kadar. 36 00:08:06,860 --> 00:08:09,362 Biz buyuz onunla yapacağım. 37 00:08:10,572 --> 00:08:13,199 Şimdi ne yaptığına bak. Onu korkuttun. 38 00:08:13,283 --> 00:08:14,283 Titredi. 39 00:08:14,368 --> 00:08:16,077 Görmek? O çok özel araba. 40 00:08:16,161 --> 00:08:19,622 Eğer onu kızgın fırına koyarsan, cinayetten suçlu olacaksın. 41 00:08:19,707 --> 00:08:21,541 Evet, eğer sakın bunun dışına çıkma, 42 00:08:21,625 --> 00:08:23,084 suçlu olacağım iki cinayet daha 43 00:08:23,168 --> 00:08:26,212 Şimdi devam et, oradan çık. Baş döndürücü! Baş döndürücü! 44 00:08:27,506 --> 00:08:30,508 Lütfen Bay Coggins, satamazsınız. sevimli arabamız 45 00:08:30,592 --> 00:08:32,176 o iğrenç adama. 46 00:08:32,261 --> 00:08:36,347 Üzgünüm çocuklar, ama korkarım bunu zaten yaptım. 47 00:08:36,932 --> 00:08:39,809 Biliyorum! Babam onu ​​bizim için satın alacak. Öyle değil mi Jemima? 48 00:08:39,893 --> 00:08:41,019 Elbette yapacak. 49 00:08:41,103 --> 00:08:43,771 Bay Coggins, izin vermeyeceğinize söz verin biz dönene kadar o gitsin. 50 00:08:45,107 --> 00:08:48,526 30 şilin, aklında olsun. Bir kuruş daha az değil. 51 00:08:48,610 --> 00:08:49,652 Lütfen söz ver. 52 00:08:49,737 --> 00:08:50,778 Lütfen. 53 00:08:50,863 --> 00:08:52,989 Tamam, söz veriyorum. 54 00:08:53,073 --> 00:08:54,657 Haydi, Jemima. 55 00:09:03,959 --> 00:09:06,544 işte bu yapılacak akıllıca bir şey! 56 00:09:06,754 --> 00:09:08,129 Çok üzgünüz hanımefendi. 57 00:09:08,213 --> 00:09:09,964 Eminim öylesindir. 58 00:09:21,643 --> 00:09:24,312 Peki, arabama bak. 59 00:09:24,396 --> 00:09:26,564 Ve bak ne oldu benim de içinde bulunduğum bir karmaşa. 60 00:09:26,648 --> 00:09:30,151 Ah, hayır, sanırım çok güzelsin. 61 00:09:30,235 --> 00:09:31,486 Ve arabanı beğendim. 62 00:09:33,822 --> 00:09:36,574 Aynen öyle, olmamalısın yolun karşısına böyle koşuyorum. 63 00:09:36,658 --> 00:09:38,159 Bilirsin, yapabilirsin öldürüldü. 64 00:09:38,869 --> 00:09:41,162 Neyse neden olmasın okulda mısın? 65 00:09:42,498 --> 00:09:44,207 Bu bir tatil değil, değil mi? 66 00:09:44,291 --> 00:09:45,500 Hayır bayan. 67 00:09:46,585 --> 00:09:47,919 Buralarda mı yaşıyorsun? 68 00:09:48,003 --> 00:09:49,587 Evet, sadece yaşıyoruz yolun aşağısında. 69 00:09:49,671 --> 00:09:52,632 Hadi, arabama bin Seni evine götürüyorum. 70 00:09:53,634 --> 00:09:57,095 Tanrım, baban duyana kadar bekle bir otomobille gezmeye çıkmıştık! 71 00:09:57,179 --> 00:09:58,262 Evet! 72 00:10:00,474 --> 00:10:01,516 Adınız ne? 73 00:10:01,600 --> 00:10:02,600 Ben Jemima'yım. 74 00:10:02,684 --> 00:10:03,893 Ve ben Jeremy'yim. 75 00:10:03,977 --> 00:10:05,686 Seninki ne? Tamamen. 76 00:10:05,771 --> 00:10:07,814 Bu çok güzel isim. 77 00:10:08,148 --> 00:10:10,358 Şimdi, evin nerede? 78 00:10:10,818 --> 00:10:11,859 Ah, yaşamıyoruz bir evde. 79 00:10:11,944 --> 00:10:14,278 Kalede yaşıyoruz tepenin üstünde. 80 00:10:14,363 --> 00:10:18,241 Bir kale mi? Orada olduğunu bilmiyordum buralarda herhangi bir kale var mı? 81 00:10:18,325 --> 00:10:20,701 Aslında öyle değil tam olarak bir kale. 82 00:10:20,786 --> 00:10:22,245 işte bu Babam onu çağırıyor. 83 00:10:22,329 --> 00:10:26,374 Kral Alfred'in yaşadığını söylüyor yüzlerce yıl önce oradaydı. 84 00:10:26,458 --> 00:10:28,960 Peki baban biliyor mu? okulda değil misin? 85 00:10:29,044 --> 00:10:31,337 Ah, aldırmaz. Asla yapmaz. 86 00:10:31,421 --> 00:10:33,464 Neyse, kendisi çok meşgul. 87 00:10:33,549 --> 00:10:34,632 O mu? 88 00:10:34,716 --> 00:10:37,760 Peki, bunu yapmak zorunda kalacak beni görmeye zaman bul, 89 00:10:37,845 --> 00:10:40,179 çünkü bende var ona söylenecek birkaç şey var. 90 00:10:53,068 --> 00:10:54,986 Edison! Edison! 91 00:10:55,070 --> 00:10:56,529 Buraya gel oğlum! 92 00:10:56,613 --> 00:10:58,364 İyi çocuk, iyi çocuk. 93 00:10:58,448 --> 00:11:00,324 Bu baba orada. 94 00:11:00,409 --> 00:11:01,909 - Merhaba! - Merhaba! 95 00:11:02,369 --> 00:11:04,453 Merhaba. Tam zamanında geldin. 96 00:11:09,710 --> 00:11:11,335 Ne oldu hazır mı? 97 00:11:11,420 --> 00:11:13,045 Bu onun son buluş. 98 00:11:13,130 --> 00:11:14,172 Roketler. 99 00:11:14,256 --> 00:11:15,423 Roketler mi? 100 00:11:17,426 --> 00:11:18,885 Geri çekilin! 101 00:11:19,303 --> 00:11:20,928 Uzak durun! 102 00:11:41,617 --> 00:11:42,867 O biliyor mu ne yapıyor? 103 00:11:42,951 --> 00:11:44,243 Elbette öyle. 104 00:12:05,766 --> 00:12:07,725 Peki, görmüyorum komik olan herhangi bir şey. 105 00:12:07,809 --> 00:12:09,727 Birisi yapmalı bununla ilgili bir şey. 106 00:12:14,483 --> 00:12:16,525 Devam etmek! Devam etmek! 107 00:12:17,736 --> 00:12:19,487 Beklemek! Orada bekle. 108 00:12:33,126 --> 00:12:34,210 Teşekkür ederim! 109 00:12:34,294 --> 00:12:35,419 Öyle umuyorum. 110 00:12:35,504 --> 00:12:37,088 Sen sahip olabilirsin alevler içinde kaldı. 111 00:12:37,172 --> 00:12:39,674 Hanımefendi, bunu aldım. göz önünde bulundurularak. 112 00:12:39,758 --> 00:12:41,425 Bu takım elbise tamamen aleve dayanıklı. 113 00:12:41,510 --> 00:12:42,885 Ah hayatım. 114 00:12:43,262 --> 00:12:45,763 Az önce mahvetmeyi başardın tahrik ünitem. 115 00:12:45,847 --> 00:12:47,098 Ama nasıldım senin olduğunu bilmek... 116 00:12:47,182 --> 00:12:49,100 Kızgın olmayın Bayanla birlikte, baba. 117 00:12:49,184 --> 00:12:50,768 Bize verdi onun arabasında bir yolculuk. 118 00:12:50,852 --> 00:12:51,894 O sadece yardım etmeye çalışıyorum. 119 00:12:51,979 --> 00:12:52,937 Ne kadar naziksin. 120 00:12:53,021 --> 00:12:54,689 Adı Gerçekten. Bu güzel. 121 00:12:54,773 --> 00:12:55,940 Farkında mısın? Bay Potts, 122 00:12:56,024 --> 00:12:57,858 neredeyse yere düşüyordum iki çocuğun mu? 123 00:12:57,943 --> 00:13:00,444 Aslında kazaya yatkın gibiyiz değil mi? 124 00:13:00,529 --> 00:13:02,863 Ama bu benim hatam değildi. Görüyorsun, koşarak geldiler... 125 00:13:02,948 --> 00:13:04,782 Ah, çok çok güzeldi özür dilemelisin. 126 00:13:04,866 --> 00:13:06,117 Özür dilemek? Çay zamanı çocuklar. 127 00:13:06,201 --> 00:13:07,285 Güle güle, Gerçekten. 128 00:13:07,369 --> 00:13:08,369 Yolculuk için teşekkürler. 129 00:13:08,453 --> 00:13:09,662 Bir an, siz ikiniz. 130 00:13:09,746 --> 00:13:11,747 yapacak bir şeyin yok mu babana söyle? 131 00:13:11,832 --> 00:13:15,543 Evet, yaptık. Baba, Bay Coggins bize söz verdi... 132 00:13:15,627 --> 00:13:17,753 Ama o yapmadı bu konuda demek istiyorum 133 00:13:17,838 --> 00:13:20,589 Baba, gitmedik bugün okula. 134 00:13:23,468 --> 00:13:26,304 Peki, diğer çocuklara da verecek yetişmek için bir şans, değil mi? 135 00:13:26,388 --> 00:13:27,596 Koşun çocuklar. 136 00:13:27,681 --> 00:13:29,265 Güle güle. Güle güle. Hoşçakal, Gerçekten. 137 00:13:29,349 --> 00:13:30,349 Haydi, Edison. 138 00:13:30,434 --> 00:13:31,976 Ama Bay Potts... İyi günler! 139 00:13:32,060 --> 00:13:35,021 Ama ama... Kararsız. Kesinlikle istikrarsız. 140 00:13:42,487 --> 00:13:46,282 İyi günler bayan. Üzgünüm duramıyorum. Hindistan'a gidiyorum. 141 00:13:46,366 --> 00:13:49,785 Birlikte bir fincan çay içmeye gideceğiz Maharajah. Şerefe! 142 00:14:27,449 --> 00:14:31,827 Bay Potts. 143 00:14:32,496 --> 00:14:34,830 üzgünüm Bu konuda ısrarcı olun, 144 00:14:35,624 --> 00:14:37,666 ama belki de farkında değilsin senin çocukların 145 00:14:37,751 --> 00:14:39,210 koşuyorduk yaklaşık yolda. 146 00:14:39,294 --> 00:14:41,212 Ve sonuçta, biliyorsun, öyle değil bir oyun alanı. bu çok... 147 00:14:41,296 --> 00:14:43,506 Sadece basabilir misiniz? oradaki anahtar mı? 148 00:14:43,590 --> 00:14:45,383 Anahtar? Evet, hemen arkanda. 149 00:14:45,467 --> 00:14:46,801 Sağdaki. Sağ. 150 00:14:46,885 --> 00:14:48,135 Doğru mu? 151 00:14:49,721 --> 00:14:50,763 Teşekkür ederim. 152 00:14:50,847 --> 00:14:53,224 Gerçekten denemeli ve egzersiz yapmalısın onlar üzerinde daha fazla kontrol. 153 00:14:53,308 --> 00:14:55,893 Evet, sanırım yapabilirim onları zincirleyemez miyim? 154 00:14:55,977 --> 00:14:57,478 Güzel, uzun bir zincir üzerinde, elbette, 155 00:14:57,562 --> 00:14:58,896 böylece alırlar bol miktarda egzersiz. 156 00:14:58,980 --> 00:15:01,482 Bay Potts, çocuklarınız bunu yapmayın okula gitmek mi? 157 00:15:01,566 --> 00:15:03,275 Ah, artık elimde. Sen kaçak polissin. 158 00:15:03,360 --> 00:15:05,069 Hayır değilim kaçan memur. 159 00:15:05,153 --> 00:15:07,655 Peki hiç okuldan kaçma oyunu oynamadın mı? Yani sadece bir kez mi? 160 00:15:07,739 --> 00:15:09,657 Hayır, en çok ben kesinlikle yapmadı. 161 00:15:10,367 --> 00:15:12,118 Eminim yapmamışsındır. 162 00:15:13,036 --> 00:15:17,706 Ne olduğunu sormak çok mu olur? bu, bu, ımm, şey mi? 163 00:15:17,791 --> 00:15:20,918 Benim küçük bir buluşum, Halıları emiş gücüyle temizler. 164 00:15:21,002 --> 00:15:22,753 Bütün bunlar halıları temizlemek için mi? 165 00:15:22,838 --> 00:15:25,381 Süpürmekten uzak, ve fırçalamayı bırakın, 166 00:15:25,465 --> 00:15:27,466 ve uzakta kirli halılar. 167 00:15:32,514 --> 00:15:36,058 Tek yaptığın bu mu? Bay Potts? Bir şeyler icat etmek mi? 168 00:15:36,143 --> 00:15:37,268 Tek yaptığım bu mu? 169 00:15:37,352 --> 00:15:38,602 Peki bu gadget nedir? 170 00:15:38,687 --> 00:15:40,062 Peki, bu değil henüz oldukça doğru, 171 00:15:40,147 --> 00:15:44,024 ama sonunda iletmeyi umuyorum kablosuz olarak resimlerin taşınması. 172 00:15:44,901 --> 00:15:46,902 Gerçekten mi? Evet, gerçekten. Bu benim... 173 00:15:46,987 --> 00:15:48,446 Peki bu? 174 00:15:48,530 --> 00:15:51,323 Bu, hanımefendi, bir tatlı yapma makinesidir. 175 00:15:55,662 --> 00:15:56,954 Ve bu da mı tatlılardan mı? 176 00:15:57,038 --> 00:15:58,289 Evet öyle. 177 00:15:58,373 --> 00:16:00,791 Ve olması mı gerekiyor? içindeki bütün o delikler mi? 178 00:16:00,876 --> 00:16:03,586 Hayır. Aslında sanırım sorun şu ki... 179 00:16:03,670 --> 00:16:06,046 Kaynama noktası şekeriniz çok yüksek. 180 00:16:06,131 --> 00:16:07,548 Ah, biz bu konuda uzmanız tatlı yapıyoruz, öyle mi? 181 00:16:07,632 --> 00:16:08,716 Peki, aslına bakılırsa... 182 00:16:08,800 --> 00:16:10,801 Ve bir uzman çocuk refahı konusunda. 183 00:16:10,886 --> 00:16:12,553 sadece yapmaya çalışıyordum çocuklarınıza yardım edin. 184 00:16:12,637 --> 00:16:14,889 Belki çocuklarım sokakta çılgınca koşmak gibi. 185 00:16:14,973 --> 00:16:16,807 Bu hiç aklına geldi mi? Bunun için herhangi bir sebep göremiyorum... 186 00:16:16,892 --> 00:16:18,767 Ve her durumda, çocuklarımın nasıl davrandığını 187 00:16:18,852 --> 00:16:20,311 açıkçası seni ilgilendirmez. 188 00:16:20,395 --> 00:16:21,437 Sadece deniyordum... 189 00:16:21,521 --> 00:16:23,397 Yani, eğer bu kadar iyi olursan kendini çıkaracak kadar 190 00:16:23,482 --> 00:16:25,024 bu hayalde senin otomobilin 191 00:16:25,108 --> 00:16:26,525 ve git iyilik yap başka bir yerde. 192 00:16:26,610 --> 00:16:27,985 Ben hiç... 193 00:16:28,069 --> 00:16:30,821 Daha önce bu şekilde konuştun mu? Belki de zamanı gelmiştir. 194 00:16:30,906 --> 00:16:33,324 İyi günler hanımefendi. 195 00:16:33,700 --> 00:16:35,242 Kabloya dikkat edin! 196 00:16:37,913 --> 00:16:39,955 Kötü niyetli, müdahaleci... 197 00:16:49,466 --> 00:16:51,217 eğer kadınlar araba kullanacaksa etrafta motorlu arabalar, 198 00:16:51,301 --> 00:16:53,385 öğrenmeliler birini doğru şekilde çalıştırın. 199 00:16:53,470 --> 00:16:57,306 Eh, sanırım bu gerçekleşmez bana yardım etmeyi teklif etmeni istiyorum. 200 00:17:01,686 --> 00:17:03,812 Arabaya binin. Lütfen. 201 00:17:10,737 --> 00:17:13,489 Mekanik zekaya sahip bir adam için, Bay Potts... 202 00:17:13,573 --> 00:17:15,074 Açmayı deneyin. 203 00:17:31,633 --> 00:17:32,841 Gazı açın! 204 00:17:33,969 --> 00:17:35,636 Ve açık tut! 205 00:17:37,806 --> 00:17:38,931 Kadınlar! 206 00:17:44,062 --> 00:17:47,481 Şaşkın kadın! Kim olduğunu sanıyor? 207 00:17:47,566 --> 00:17:51,026 Buraya gelip bana nasıl olduğunu anlatıyor çocuklarımı büyütmek için. 208 00:17:51,820 --> 00:17:53,737 Birisinin bana nasıl olduğunu söylemesine ihtiyacım var mı çocuklarımı büyütmek için mi? 209 00:17:53,989 --> 00:17:55,239 Öyle mi? Hmm? 210 00:17:55,615 --> 00:17:58,576 Hayır, elbette değil. Tabii ki değil! 211 00:17:59,911 --> 00:18:01,495 Hırkam nerede? 212 00:18:01,705 --> 00:18:02,871 Ceketinin altında. 213 00:18:02,956 --> 00:18:04,415 Altında... Evet. 214 00:18:05,333 --> 00:18:07,334 Kendini beğenmiş meşgul adam. 215 00:18:09,379 --> 00:18:10,421 O olmayacak yine bizi rahatsız ediyor. 216 00:18:10,880 --> 00:18:12,172 Ama ondan hoşlandım. 217 00:18:12,340 --> 00:18:15,384 Ben de öyle. Çok güzeldi. 218 00:18:15,468 --> 00:18:17,136 Kesinlikle öyleydi. 219 00:18:19,014 --> 00:18:22,975 Sizce baban kaçık mı? 220 00:18:23,059 --> 00:18:25,102 Hırkanın içten dışa. 221 00:18:26,980 --> 00:18:28,272 Sizce Ben bir deliyim 222 00:18:28,356 --> 00:18:30,482 zamanımı çok fazla boşa harcıyorum aptalca icatlardan mı? 223 00:18:30,567 --> 00:18:32,693 Ama aptal değiller. Harikalar. 224 00:18:33,153 --> 00:18:34,570 Başka kimse onları düşünebilirdim. 225 00:18:34,988 --> 00:18:38,824 Bu doğru. Bu doğru. Başka hiç kimse bunları düşünemezdi. 226 00:18:39,200 --> 00:18:43,621 Evet. Sonuçta, savaşı yapan şey savaşmaya değer mi? 227 00:18:44,456 --> 00:18:46,540 Dağı ne yapar? tırmanmaya değer mi? 228 00:18:46,625 --> 00:18:48,834 Soruları ne yapar sormaya değer mi? 229 00:18:49,711 --> 00:18:51,211 Nedeni değer kafiye mi? 230 00:18:53,548 --> 00:18:56,967 Bana göre cevap açık 231 00:18:57,552 --> 00:19:01,013 yakınında birisi var 232 00:19:01,389 --> 00:19:03,474 Birisi sevgili 233 00:19:06,144 --> 00:19:10,064 İlgilenecek biri Orada olmak 234 00:19:10,440 --> 00:19:13,734 bende ikiniz var 235 00:19:13,902 --> 00:19:17,404 Yapacak biri İçini karıştırmak 236 00:19:18,073 --> 00:19:21,075 bende ikiniz var 237 00:19:21,159 --> 00:19:24,953 Paylaşacak birisi sevinç ya da umutsuzluk 238 00:19:25,413 --> 00:19:28,207 Hangisi sana uyarsa 239 00:19:28,625 --> 00:19:31,460 Hayat bir angaryaya dönüşüyor 240 00:19:32,212 --> 00:19:35,756 için yaşamadığın sürece 241 00:19:36,007 --> 00:19:39,885 İlgilenecek biri, arkadaş olmak 242 00:19:40,261 --> 00:19:43,097 bende ikiniz var 243 00:19:43,431 --> 00:19:47,559 Uğruna çabalayacak biri Yap ya da uğruna öl 244 00:19:47,852 --> 00:19:50,688 bende ikiniz var 245 00:19:51,523 --> 00:19:57,820 Üçümüz olabilir miyiz çok iyi geçinmek 246 00:19:58,029 --> 00:20:01,699 Çünkü siz ikiniz bana sahipsiniz 247 00:20:02,117 --> 00:20:05,119 Ve bende de ikiniz var 248 00:21:11,770 --> 00:21:15,439 İlgilenecek biri Orada olmak 249 00:21:16,024 --> 00:21:19,026 bende ikiniz var 250 00:21:19,319 --> 00:21:23,322 Yapacak biri İçini karıştırmak 251 00:21:23,406 --> 00:21:26,700 bende ikiniz var 252 00:21:26,951 --> 00:21:30,913 Gülümseyecek birisi arada bir 253 00:21:31,372 --> 00:21:34,166 Ne zaman yalnız olsan 254 00:21:34,709 --> 00:21:37,544 çok mutluyum 255 00:21:38,046 --> 00:21:41,215 Sahip olduklarımı göz önünde bulundurarak 256 00:21:41,549 --> 00:21:44,051 Ama daha fazlasını yapamadım 257 00:21:44,427 --> 00:21:47,805 Senin için yaptığından zavallı baban 258 00:21:47,889 --> 00:21:49,389 Baba! Babacığım! 259 00:21:49,599 --> 00:21:51,225 İşler ters gidiyor 260 00:21:51,810 --> 00:21:55,646 Ve neden rahatsız ettiğini merak ediyorum 261 00:21:57,565 --> 00:22:00,609 Üçümüz olabilir miyiz 262 00:22:01,236 --> 00:22:04,571 Çok ünlü bir şekilde geçinin çünkü 263 00:22:05,073 --> 00:22:08,075 Biz ikimiz sana sahibiz 264 00:22:08,159 --> 00:22:12,079 Ve bende ikiniz var 265 00:22:14,916 --> 00:22:16,208 çok 266 00:22:20,755 --> 00:22:21,964 Jeremy. 267 00:22:22,549 --> 00:22:23,715 Ah, güzel. 268 00:22:25,593 --> 00:22:26,718 Yemek kokusu mu alıyorum? 269 00:22:27,971 --> 00:22:29,096 Ekmeği getir, yapar mısın büyükbaba? 270 00:22:29,180 --> 00:22:30,222 Evet efendim! Sayın! Sayın! 271 00:22:30,306 --> 00:22:31,515 Ve biber ve tuz lütfen. 272 00:22:31,599 --> 00:22:33,100 Hemen efendim! 273 00:22:35,270 --> 00:22:37,312 Sosis ve yumurta, favorim! 274 00:22:37,397 --> 00:22:38,897 Hindistan nasıldı? Hindistan mı? 275 00:22:38,982 --> 00:22:41,692 Sana bir şey söyleyeceğim. Bu sabah kalktım, 276 00:22:41,776 --> 00:22:44,194 ve bir fil vurdum pijamalarımla. O nasıl... 277 00:22:44,279 --> 00:22:47,281 Pijamalarımı giydim Asla bilemeyeceğim. 278 00:22:47,365 --> 00:22:48,448 Bunu daha önce duymuştun. 279 00:22:58,293 --> 00:22:59,918 Şimdi bunun nasıl olduğunu merak ediyorum olmuş olabilir. 280 00:23:00,128 --> 00:23:02,421 Baba, yapabilir miyiz? sana bir şey sorayım mı? 281 00:23:02,505 --> 00:23:03,547 Bay Coggins'le ilgili. 282 00:23:03,631 --> 00:23:04,673 Bay Coggins. 283 00:23:04,757 --> 00:23:07,175 Görüyorsun, hurdacı elinden almak istedi. 284 00:23:07,260 --> 00:23:09,386 Ama Bay Coggins diyor ki eğer önce sana sorsaydık... 285 00:23:09,470 --> 00:23:10,721 Bana ilk ne sordun? 286 00:23:10,805 --> 00:23:12,514 O korkunç bir adam. yani yaşlı adam. 287 00:23:12,599 --> 00:23:13,640 Bay Coggins mi? 288 00:23:13,725 --> 00:23:14,850 Hayır, hurdacı. 289 00:23:14,934 --> 00:23:15,976 O gidiyor onu götür 290 00:23:16,060 --> 00:23:18,186 ve bir fırına koyun. Ve yan her şey yolunda. bu korkunç. 291 00:23:18,271 --> 00:23:19,479 sen nesin neler oluyor? 292 00:23:19,564 --> 00:23:20,898 Arabamız! 293 00:23:20,982 --> 00:23:22,065 Evet, peki ya buna ne dersiniz? 294 00:23:22,150 --> 00:23:24,943 Bay Coggins onu satıyor hurdacıya. 295 00:23:25,028 --> 00:23:27,988 Ve hurdacı onu koyacak ateşli fırında. 296 00:23:28,072 --> 00:23:31,033 Ve hepsini karıştır hiçbir şey kalmayana kadar. 297 00:23:31,117 --> 00:23:33,660 Bu çok kötü. Bu çok korkunç. 298 00:23:33,828 --> 00:23:35,787 İzin veremeyiz öyle olur büyükbaba. 299 00:23:37,290 --> 00:23:38,665 Hayır, kesinlikle hayır. 300 00:23:39,167 --> 00:23:40,500 seni tanıyorduk onlara izin vermezdim baba. 301 00:23:40,585 --> 00:23:43,045 Bu yüzden Bay Coggins'e söz verdik onu alabilirdik 302 00:23:43,129 --> 00:23:45,339 eğer ona verdiysen 30 şilin. 303 00:23:47,967 --> 00:23:49,092 30 şilin. 304 00:23:49,177 --> 00:23:52,679 Bay Coggins'e verebilirsiniz. sabah parası baba. 305 00:23:52,764 --> 00:23:56,767 Evet, sanırım yapabiliriz bir şekilde bir şeyler çöz. 306 00:23:56,851 --> 00:23:58,268 İyi! Yaşasın! 307 00:23:58,853 --> 00:24:00,312 Hepiniz bitirdiniz mi? 308 00:24:00,396 --> 00:24:01,688 Evet baba. Evet, teşekkür ederim. 309 00:24:01,773 --> 00:24:04,399 Sanırım, belki, koşarak yatağa gitmelisin. 310 00:24:04,525 --> 00:24:06,443 İyi geceler büyükbaba. İyi geceler oğlum. İyi uykular. 311 00:24:06,569 --> 00:24:08,445 İyi geceler büyükbaba. İyi geceler sevgilim. Tanrı seni korusun. 312 00:24:08,529 --> 00:24:10,113 İyi geceler baba. İyi geceler. 313 00:24:10,198 --> 00:24:11,865 İyi geceler baba. 314 00:24:16,329 --> 00:24:20,082 Evet, artık bunu başardın. değil mi? 315 00:24:22,293 --> 00:24:24,294 Coggins'in bir anlaşma yapabileceğini mi düşünüyorsun? Haftada bu kadar mı? 316 00:24:24,379 --> 00:24:27,089 Coggins mi? Ne, o yolda mı? Elbette. 317 00:24:27,465 --> 00:24:31,009 O kadar acımasız ki seninkini yakmayacak evi yanıyorsa boru. 318 00:24:33,137 --> 00:24:36,139 Bunu duydun mu? Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun, değil mi? 319 00:24:36,224 --> 00:24:38,976 Bütün gece ayakta olacağım, yağmur yağıyor yatak odamın çatısından. 320 00:24:39,060 --> 00:24:42,521 Büyükbaba, neden şurada uyumuyorsun? atölye? güzel ve... 321 00:24:42,605 --> 00:24:44,231 Atölye mi? 322 00:24:44,315 --> 00:24:46,483 İnançla söz verdin, yatak odamın çatısını tamir etmek için. 323 00:24:46,567 --> 00:24:47,818 Yapacağım büyükbaba. Bu sadece... 324 00:24:47,902 --> 00:24:50,445 Caractacus, lütfen. Oğlum dinle. 325 00:24:51,739 --> 00:24:55,367 Uyanma vaktin geldi. ben seninken yaş, bir günlük iş yaptım... 326 00:24:55,451 --> 00:24:57,661 Bir günlük ücret karşılığında Albay'ın çizmelerini cilalamak. 327 00:24:57,745 --> 00:24:59,162 Ben en akıllı Batman'dim İngiliz Ordusunda. 328 00:24:59,247 --> 00:25:00,330 Yani sen öyleydin bana anlatıyor. 329 00:25:00,415 --> 00:25:01,540 Tuğgeneralim ne zaman harekete geçti, 330 00:25:01,624 --> 00:25:04,584 Tüylü wuzziler o kadar kördü ki çizmelerindeki parlaklıktan, 331 00:25:04,669 --> 00:25:06,378 savaşmayı göremiyorlardı. 332 00:25:14,470 --> 00:25:17,305 Yakala beni soğuktan ölüm. Umrunda değil. 333 00:25:18,141 --> 00:25:20,976 Kimse umursamıyor. Kendi oğlum! 334 00:25:44,959 --> 00:25:48,211 Haklıydı. Kim içi delik olan tatlılar ister? 335 00:25:58,222 --> 00:26:00,057 Ah Edison, ıslığı kes. 336 00:26:06,898 --> 00:26:09,107 Edison, merhaba. bunu tekrar yap. 337 00:26:17,658 --> 00:26:20,911 Edison, sen bir dahisin. 338 00:26:34,842 --> 00:26:36,718 istihdam ofisi arkadadır. 339 00:26:36,803 --> 00:26:38,178 Teşekkür ederim. Ah. 340 00:26:40,056 --> 00:26:43,100 Görüyorsun, ben icat ettim bu tatlılar. 341 00:26:43,184 --> 00:26:44,643 Gerçekten mi? 342 00:26:44,727 --> 00:26:45,811 İsim? 343 00:26:47,355 --> 00:26:50,148 Islık Tatlıları. Bay Islık Çalan Tatlılar. 344 00:26:50,650 --> 00:26:52,776 Bay Islık Çalan Tatlılar değil. 345 00:26:53,528 --> 00:26:55,612 Hayır, ben Potts'um. 346 00:26:57,865 --> 00:26:59,699 görebilir miyim genel müdür mü? 347 00:26:59,784 --> 00:27:02,285 Lord Scrumptious kimseyi görmüyor randevu olmadan. 348 00:27:02,370 --> 00:27:03,495 Peki nasıl yaparım randevu almak mı? 349 00:27:03,579 --> 00:27:04,913 Merhaba çocuklar. 350 00:27:04,997 --> 00:27:06,665 Jeremy, gerçekten öyle. 351 00:27:06,749 --> 00:27:07,791 Merhaba, Gerçekten. 352 00:27:07,875 --> 00:27:10,252 Günaydın Bayan Scrumptious. Seni görmek ne güzel. 353 00:27:10,336 --> 00:27:13,296 Günaydın Phillips. Lütfen babama burada olduğumu söyle. 354 00:27:13,381 --> 00:27:15,715 Ama elbette Bayan Şahane. 355 00:27:16,300 --> 00:27:18,260 burada mısın İş mi var Bay Potts? 356 00:27:18,344 --> 00:27:19,928 Evet bayan... 357 00:27:21,222 --> 00:27:24,850 Baba mı? Gerçekten Harika. 358 00:27:25,143 --> 00:27:26,143 Sen onun... 359 00:27:26,227 --> 00:27:27,477 Kızı. Mmm-hmm. 360 00:27:28,896 --> 00:27:29,980 Haydi çocuklar, hadi gidelim. 361 00:27:30,064 --> 00:27:32,190 Ama baba, sen göstermedin herhangi biri sizin buluşunuz. 362 00:27:32,275 --> 00:27:34,067 Her nasılsa, sanmıyorum bu çok işe yarayacaktır. 363 00:27:34,152 --> 00:27:35,819 Bir an, Bay Potts. 364 00:27:35,903 --> 00:27:37,237 Sen tam olarak neydin... 365 00:27:37,321 --> 00:27:38,780 Onları gördün. 366 00:27:38,865 --> 00:27:40,699 Ah, bunlar. Ama ıslık çalıyorlar. 367 00:27:40,783 --> 00:27:42,075 Düdük? 368 00:27:42,326 --> 00:27:43,702 Şu delikler. 369 00:27:43,786 --> 00:27:45,954 Sadece onların içinden geç. 370 00:27:50,585 --> 00:27:52,335 Çok ustalar. 371 00:27:52,420 --> 00:27:54,087 Bir nevi yenilik. 372 00:27:55,756 --> 00:27:57,549 Lütfen içeri girin. Bayan Şahane. 373 00:27:57,675 --> 00:27:59,426 Geri gelebilirsin üç hafta içinde. 374 00:27:59,510 --> 00:28:01,428 Bay Potts'u içeri alın. Phillips. 375 00:28:01,512 --> 00:28:02,679 Şimdi? Şimdi. 376 00:28:02,763 --> 00:28:04,598 Ama Lord Hazretleri dedi ki... Şimdi. 377 00:28:04,682 --> 00:28:07,100 Çok iyi. Lütfen beni takip edin. 378 00:28:08,436 --> 00:28:09,895 Belki de gelmeliyim üç hafta sonra geri döneceğiz. 379 00:28:09,979 --> 00:28:11,354 Ah, baba! 380 00:28:11,439 --> 00:28:12,981 Devam et baba. 381 00:28:14,442 --> 00:28:15,775 Elbette. 382 00:28:18,029 --> 00:28:20,155 Ve ona izin verme sana zorbalık etmek. 383 00:28:20,531 --> 00:28:21,698 Evet. 384 00:28:23,784 --> 00:28:25,452 Bay Potts, lordum. 385 00:28:25,745 --> 00:28:27,287 Potts'u mu? O kim? 386 00:28:27,371 --> 00:28:28,413 Neredeyim kızım? 387 00:28:28,497 --> 00:28:30,457 O ısrar etti Bay Potts sizinle görüşüyor. 388 00:28:30,875 --> 00:28:33,543 Tamam, orada öylece durma. Bütün bunlar neyle ilgili? 389 00:28:34,045 --> 00:28:35,128 Tatlılar efendim. 390 00:28:35,213 --> 00:28:38,298 Bunun çılgınca olduğunu pek düşünmedim ve cıvatalar. Bir göz atalım. 391 00:28:38,382 --> 00:28:39,507 Evet. 392 00:28:40,635 --> 00:28:42,636 Acele et dostum! Evet efendim. 393 00:28:43,763 --> 00:28:45,388 Eğer izin verilebilirsem açıklamak gerekirse efendim. 394 00:28:45,473 --> 00:28:46,932 tam olarak var 20 saniye. 395 00:28:47,016 --> 00:28:48,183 Evet. 396 00:28:48,267 --> 00:28:50,101 Peki, temel yenilik bu özel tatlılar 397 00:28:50,186 --> 00:28:52,062 onların müzikal kalitesidir. 398 00:28:52,188 --> 00:28:54,856 Sadece onlar değil son derece lezzetli, 399 00:28:54,941 --> 00:28:58,151 ancak benzersiz konumlandırma nedeniyle bu küçük deliklerden 400 00:28:58,236 --> 00:29:00,570 yeteneklidirler, içinden üflendiğinde, 401 00:29:00,655 --> 00:29:02,989 render ahenkli bir düdük. 402 00:29:03,658 --> 00:29:06,034 Parmaklarınızı deliklerin üzerine yerleştirin ve böylece üfle. 403 00:29:10,665 --> 00:29:12,082 Tadım zamanı lordum. 404 00:29:12,333 --> 00:29:15,961 Çok geç. Şansın vardı. Onu susturdum. Günaydın. 405 00:29:19,966 --> 00:29:21,341 Devam et. Onu takip et. 406 00:29:22,593 --> 00:29:23,635 Efendim? 407 00:29:33,312 --> 00:29:34,437 Sayın? 408 00:29:34,522 --> 00:29:35,730 Affedersin. 409 00:29:35,815 --> 00:29:37,565 Efendim, eğer mümkünse gösteri yapmasına izin verildi. 410 00:29:37,650 --> 00:29:39,901 Görüyorsunuz, bunun içinden hava üfleyerek tatlının ortasındaki delik 411 00:29:39,986 --> 00:29:41,111 bir tane alırsın harika bir ses... 412 00:29:41,195 --> 00:29:42,737 Ahududu mu? Hayır, hayır. 413 00:29:42,822 --> 00:29:44,030 Daha çok benziyor gerçekten çok kötü. 414 00:29:44,115 --> 00:29:45,699 Yeterince meyve yok, çok fazla şeker. Evet lordum. 415 00:29:45,783 --> 00:29:46,908 Naneyi hazırlayın. 416 00:29:46,993 --> 00:29:48,285 Güzel. Yapabilir misin? denemek ister misiniz efendim? 417 00:29:48,369 --> 00:29:49,703 Hiçbir koşulda. 418 00:29:49,787 --> 00:29:50,996 Limonu hazırlayın! 419 00:29:51,080 --> 00:29:53,123 O yapmıyor çok iyi, değil mi? 420 00:29:53,207 --> 00:29:56,293 Biliyorsunuz, dikkat çekici bir özellik daha bu küçük tatlılar hakkında 421 00:29:56,377 --> 00:29:58,253 onları emerek mi... At onu! 422 00:29:58,337 --> 00:29:59,879 Kurtulacak mısın bu aptal benim için mi? 423 00:29:59,964 --> 00:30:01,589 Efendim. Sen. ...mükemmel bir ses tonuyla. 424 00:30:01,674 --> 00:30:03,800 Onlar da içeri giriyorlar çilek, ahududu... 425 00:30:03,884 --> 00:30:06,052 Hala burada mısın? ...limon ve... 426 00:30:06,178 --> 00:30:07,721 Ve ananas. 427 00:30:09,056 --> 00:30:10,056 Devam et. 428 00:30:16,480 --> 00:30:19,399 Büzülmenizi boşa harcamayın tüm gün süren bir enayi üzerinde. 429 00:30:19,859 --> 00:30:22,777 Ve denemeyin şekerleme veya krema. 430 00:30:23,904 --> 00:30:26,364 Eğer mükemmellik arıyorsanız şekerlemede, 431 00:30:26,449 --> 00:30:29,367 peki, bir şey var yeni sahnede. 432 00:30:29,452 --> 00:30:32,787 Ağız dolusu bir neşe, eşi benzeri olmayan bir tatlı. 433 00:30:33,247 --> 00:30:36,958 Üstün bir müzikal lokma 434 00:30:39,378 --> 00:30:42,464 Çok tatlılar, çok tatlılar 435 00:30:42,548 --> 00:30:44,341 Islık çaldığın şekerler 436 00:30:44,425 --> 00:30:45,759 Yediğin ıslıklar 437 00:30:46,385 --> 00:30:49,429 Çok tatlılar, çok tatlılar 438 00:30:49,513 --> 00:30:52,432 Yenilebilir, tweetlenebilir ikramlar 439 00:30:53,517 --> 00:30:56,394 Çok tatlılar, çok tatlılar 440 00:30:56,479 --> 00:30:59,856 Bir flütün sesi meyve aromasıyla 441 00:31:00,316 --> 00:31:03,401 Çok tatlılar, çok tatlılar 442 00:31:03,486 --> 00:31:06,112 Artık şekere ihtiyacım yok sessiz ol 443 00:31:07,406 --> 00:31:10,367 Büzülmenizi boşa harcamayın tüm gün süren bir enayi üzerinde 444 00:31:10,451 --> 00:31:13,370 Ve denemeyin şekerleme veya krema 445 00:31:13,954 --> 00:31:17,165 Eğer mükemmellik arıyorsanız şekerlemede 446 00:31:17,249 --> 00:31:20,043 Peki, bir şey var sahnede yeni 447 00:31:20,753 --> 00:31:22,545 O ağız dolusu neşe 448 00:31:22,630 --> 00:31:24,422 O akransız tatlı 449 00:31:24,507 --> 00:31:28,718 Bu müzikal lokma yüce Bu müzikal lokma yüce 450 00:31:31,305 --> 00:31:34,391 Çok tatlılar, çok tatlılar 451 00:31:34,475 --> 00:31:38,353 Üflenecek bir bonbon sonunda bulundu 452 00:31:38,437 --> 00:31:41,398 Çok tatlılar, çok tatlılar 453 00:31:41,482 --> 00:31:44,818 Tweetlenebilir özelliğiyle, yenilebilir ses 454 00:31:45,403 --> 00:31:47,278 Hayır! Al onu! 455 00:31:52,076 --> 00:31:54,953 Baba, lütfen. 456 00:32:10,594 --> 00:32:11,970 Hoşuna gitti! 457 00:32:15,474 --> 00:32:17,225 Onların değeri içseldir 458 00:32:17,309 --> 00:32:18,977 Herhangi bir nane çubuğunu aşın 459 00:32:19,061 --> 00:32:21,938 Veya hatmi ağız dolusu yersin 460 00:32:22,857 --> 00:32:24,357 Meyan kökü çiğnenebilir olmasına rağmen 461 00:32:24,442 --> 00:32:26,317 Ve sakızlar yapışkandır 462 00:32:26,402 --> 00:32:28,945 Ve çikolata çıtır çıtır büyüleyici 463 00:32:30,197 --> 00:32:31,865 O lezzetli fife 464 00:32:32,074 --> 00:32:33,992 Hayatının o tatlısı 465 00:32:34,076 --> 00:32:38,329 Bu açıkça grubun en iyisi 466 00:32:39,081 --> 00:32:57,891 Çok tatlılar, çok tatlılar 467 00:33:44,063 --> 00:33:45,939 O lezzetli fife 468 00:33:47,816 --> 00:33:50,068 Hayatının o tatlısı 469 00:33:51,529 --> 00:33:56,866 Açıkça grubun en iyisi 470 00:34:00,621 --> 00:34:05,708 Çok tatlılar, çok tatlılar 471 00:34:05,793 --> 00:34:10,171 Üflenecek bir bonbon sonunda bulundu 472 00:34:10,422 --> 00:34:14,217 Çok tatlılar, çok tatlılar 473 00:34:14,301 --> 00:34:16,553 ikram bu çok tweetlenebilir 474 00:34:16,637 --> 00:34:18,471 Lezzetli bir şekilde yenilebilir 475 00:34:18,556 --> 00:34:21,558 Bu rakipsiz ile 476 00:34:57,344 --> 00:34:59,762 Ses 477 00:35:01,348 --> 00:35:04,517 Defol buradan! Çekip gitmek! 478 00:35:07,980 --> 00:35:09,939 Neler oluyor? 479 00:35:10,024 --> 00:35:11,858 Çıkarın şu köpekleri buradan! 480 00:35:21,827 --> 00:35:23,077 Edison, hayır! 481 00:35:23,162 --> 00:35:24,370 Edison! Edison! 482 00:35:24,872 --> 00:35:26,331 - Çocuklar! - Edison! 483 00:35:28,709 --> 00:35:30,293 Edison! 484 00:35:31,086 --> 00:35:34,047 Tamamen senin hatan. Polisi çağıracağım. 485 00:36:10,292 --> 00:36:11,751 Babacığım. 486 00:36:12,878 --> 00:36:15,213 Şimdi neden olmasın siz ikiniz uyuyor musunuz? 487 00:36:15,631 --> 00:36:17,548 Üzülme, Baba. 488 00:36:17,883 --> 00:36:19,300 Bu senin hatan değildi. 489 00:36:19,385 --> 00:36:21,678 Bunların hepsi buydu yani yaşlı köpekler. 490 00:36:24,515 --> 00:36:25,932 Çocuklar, 491 00:36:27,267 --> 00:36:28,685 araba hakkında... 492 00:36:29,395 --> 00:36:30,687 Görüyorsun, 493 00:36:31,855 --> 00:36:34,524 30 şilin gelmesi oldukça zor. 494 00:36:35,651 --> 00:36:39,445 Ve biraz para aldığımda, I need it for my inventions. 495 00:36:41,949 --> 00:36:43,825 Peki, yok kaldı mı? 496 00:36:43,909 --> 00:36:45,868 Jeremy ve ben düşünüyordum. 497 00:36:45,953 --> 00:36:47,620 O bizim hazine sandığımızdır. 498 00:36:47,705 --> 00:36:49,956 Bunlar son derece değerli. 499 00:36:50,457 --> 00:36:52,542 Bak, fildişi bir diş. 500 00:36:52,626 --> 00:36:54,711 Bu olmalı bir servete değer. 501 00:36:54,795 --> 00:36:56,462 Ve elmaslar. 502 00:36:56,922 --> 00:36:58,881 Ve altın bir taç. 503 00:36:58,966 --> 00:37:00,591 Muhtemelen Kral Alfred'in. 504 00:37:00,676 --> 00:37:03,052 Elbette ihtiyacı var biraz temizlik. 505 00:37:03,137 --> 00:37:05,012 Al onları baba. Onları satabilirsin. 506 00:37:06,473 --> 00:37:09,892 Ve arabayı boşver. Hepsini icatlarınıza harcayabilirsiniz. 507 00:37:12,938 --> 00:37:14,647 Teşekkürler çocuklar. 508 00:37:16,567 --> 00:37:18,901 Bütün bu harika şeyler, 509 00:37:19,653 --> 00:37:21,487 çok değerliler. 510 00:37:22,573 --> 00:37:25,491 Ama diğer insanlardan korkuyorum onları takdir etmeyeceğiz. 511 00:37:25,826 --> 00:37:27,160 Neden olmasın baba? 512 00:37:28,495 --> 00:37:31,706 Çünkü diğer insanlar olaylara sizin gördüğünüz gibi bakmayın. 513 00:37:31,790 --> 00:37:34,041 Haydi, şimdi. Hadi yatalım. 514 00:37:35,961 --> 00:37:37,712 Ve endişelenme. 515 00:37:38,589 --> 00:37:39,922 İşler gidiyor bir şekilde doğru gel. 516 00:37:59,651 --> 00:38:01,861 Hafif bir esinti 517 00:38:02,404 --> 00:38:04,947 Hushabye Dağı'ndan 518 00:38:05,866 --> 00:38:08,201 Yavaşça esiyor 519 00:38:08,702 --> 00:38:11,871 Ninni Körfezi'nde 520 00:38:13,582 --> 00:38:15,875 Yelkenleri dolduruyor 521 00:38:16,877 --> 00:38:20,087 bekleyen teknelerin 522 00:38:20,547 --> 00:38:26,719 Yelken açmayı bekliyorum endişelerin uzak 523 00:38:34,728 --> 00:38:37,063 Uzak değil 524 00:38:38,065 --> 00:38:40,775 Hushabye Dağı'na 525 00:38:42,110 --> 00:38:48,032 Ve senin teknen iskelenin yanında bekler 526 00:38:49,618 --> 00:38:52,078 Gecenin rüzgarları 527 00:38:52,746 --> 00:38:55,915 öyle usulca iç çekiyorlar ki 528 00:38:57,000 --> 00:39:03,422 Yakında uçacaklar denizdeki sıkıntıların 529 00:39:06,009 --> 00:39:12,807 Öyleyse gözlerini kapat Hushabye Dağı'nda 530 00:39:14,768 --> 00:39:20,773 Vedalaş günün umurunda 531 00:39:22,276 --> 00:39:24,819 Ve teknene dikkat et 532 00:39:25,946 --> 00:39:28,656 Hushabye Dağı'ndan 533 00:39:30,325 --> 00:39:34,203 Uzaklara yelken aç 534 00:39:34,454 --> 00:39:37,456 Ninni Körfezi'nden 535 00:40:43,607 --> 00:40:46,817 Bütün güzel renkler. Bir fiyatına iki tane. 536 00:40:46,944 --> 00:40:48,694 Al balonlar burada! 537 00:41:07,881 --> 00:41:10,049 Acele et, acele et, şimdi acele edin. 538 00:41:11,134 --> 00:41:13,302 Bunları kaçırmayın güzel şekerleme elmalar! 539 00:41:13,387 --> 00:41:16,389 Şimdi acele edin! Şekerleme elmalarınızı saat 8'de alın. 540 00:41:16,473 --> 00:41:19,767 Çok teşekkür ederim genç adam. Daha fazlası için daha fazlası var mı? 541 00:41:20,727 --> 00:41:23,562 Hanginiz güzel hanımlar ve beyler 542 00:41:23,647 --> 00:41:25,982 muhteşem isterim, otomatik saç kesimi mi? 543 00:41:26,066 --> 00:41:28,150 Ben bunda durdum 25 yıldır pazar. 544 00:41:28,235 --> 00:41:30,361 itiraf etmiyorum ölü adamları konuştur! 545 00:41:30,445 --> 00:41:33,864 Hey, now, here you go then. Kim otomatik saç kesimi istiyor? 546 00:41:33,949 --> 00:41:35,616 Bir seferde sadece üç peni. 547 00:41:35,701 --> 00:41:38,327 Uzun saçların olabilir saçlarınız kısa olabilir efendim 548 00:41:38,412 --> 00:41:40,663 düz saçların olabilir hiçbir fark yaratmaz 549 00:41:40,747 --> 00:41:42,623 Potts'a Otomatik ve hijyenik, 550 00:41:42,708 --> 00:41:44,000 elektronik saç kesme makinesi! 551 00:41:50,632 --> 00:41:53,175 Hadi. Yapabilirsin saç kesimi ile. 552 00:41:53,260 --> 00:41:55,302 Saçımı keser misin? İşte gücüm oradadır. 553 00:41:55,387 --> 00:41:57,805 Afedersiniz efendim, bir erkeğe benziyorsunuz saç kesimini kim yapabilir? 554 00:41:57,889 --> 00:42:00,016 Bah! Evet, devam et! Devam et. 555 00:42:00,100 --> 00:42:02,101 Hadi otur. O halde tut şunu. 556 00:42:02,185 --> 00:42:03,602 Benim sözüm çok saçın var 557 00:42:03,687 --> 00:42:05,021 İster misin bir tahmin mi efendim? 558 00:42:05,105 --> 00:42:07,815 Çok komik. Devam et, devam et. 559 00:42:07,899 --> 00:42:11,527 Ben dururken siz oturun efendim. Bu saç kesme makinesini indirin. 560 00:42:11,611 --> 00:42:14,613 İşte buradayız. Siz rahat olun, biz birazdan bitirdin mi? 561 00:42:14,698 --> 00:42:16,657 Gerçek gibi hissediyorum doğru büyükanne burada oturuyor. 562 00:42:16,742 --> 00:42:20,119 Hayır, çok hoş görünüyorsun Cyril. Çarpıcı olacak. 563 00:42:21,455 --> 00:42:23,080 Sen gözlerini sakla o moruk üzerinde. 564 00:42:23,165 --> 00:42:24,623 Evet, tamam o zaman. 565 00:42:26,460 --> 00:42:27,501 Neler oluyor? 566 00:42:27,586 --> 00:42:28,669 Sorun değil. Cyril, sorun değil. 567 00:42:28,962 --> 00:42:32,131 Endişelenecek bir şey yok efendim. başlangıç için biraz sürtüşme. 568 00:42:34,134 --> 00:42:35,760 Gıdıklıyor! 569 00:42:35,844 --> 00:42:37,553 Ah, sen her zaman öyle söyle Cyril. 570 00:42:51,485 --> 00:42:54,570 Cyril, sigara içiyorsun! 571 00:42:54,905 --> 00:42:55,946 Yanıyorum! 572 00:42:57,616 --> 00:42:59,158 Kes şunu! Ah! 573 00:43:00,368 --> 00:43:01,660 Affedersin! 574 00:43:01,745 --> 00:43:02,953 Kafam yanıyor! 575 00:43:03,038 --> 00:43:04,789 Sorun değil efendim. 576 00:43:07,918 --> 00:43:10,795 Ne yaptın? Bana bir ayna ver. Bir göz atalım. 577 00:43:10,879 --> 00:43:13,506 Ayna mı? eve gideceğim ve sana bir tane alacağım. 578 00:43:16,551 --> 00:43:19,011 Saçım! Saçlarıma bak! 579 00:43:19,429 --> 00:43:21,263 O nerede? Onu öldüreceğim! 580 00:43:21,348 --> 00:43:22,681 İşte orada bayım! 581 00:43:24,935 --> 00:43:25,935 Cyril! 582 00:43:27,979 --> 00:43:30,523 dişlerini kıracağım boğazından aşağı! 583 00:43:34,694 --> 00:43:35,861 Sen! 584 00:43:40,534 --> 00:43:42,451 Hadi ama çok şişmansın onu yakalamak için! 585 00:43:46,957 --> 00:43:48,499 Hey! Büyük bir nimet! 586 00:43:49,334 --> 00:43:50,668 Defol buradan. 587 00:44:06,059 --> 00:44:08,018 İşte orada! Yolumdan çekil! 588 00:44:16,403 --> 00:44:17,528 Hey! 589 00:44:23,076 --> 00:44:24,243 İşte, acele et. Başlıyoruz. 590 00:44:24,327 --> 00:44:26,203 Yolumdan çekil! Çık oradan! 591 00:44:44,347 --> 00:44:47,892 Bir beyefendinin bir baston, bir denizcinin gaf'ı var 592 00:44:47,976 --> 00:44:51,228 Ve Robin Hood'un neşeli adamları Çeyrek asa kullandılar 593 00:44:51,605 --> 00:44:54,773 İspanyol ovalarında, onların içinde bastonlar, kırmızı kılıçlarını saklıyorlar 594 00:44:55,233 --> 00:44:58,694 Ama biz eski bir bambuyla yetiniyoruz Ve herkes alkışlıyor 595 00:44:58,945 --> 00:45:02,531 Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz 596 00:45:02,616 --> 00:45:04,366 Ben eski bambu, ben eski bambu 597 00:45:04,451 --> 00:45:06,035 Hiç rahatsız etmesen iyi olur benimle eski bambu 598 00:45:06,119 --> 00:45:07,953 Bana şapka alabilirsin ya da ben bumbershoot'um 599 00:45:08,038 --> 00:45:10,122 Ama hiç rahatsız etmesen iyi olur benimle eski bambu 600 00:45:13,084 --> 00:45:15,044 Bahis yaparken güzel Thames 601 00:45:15,128 --> 00:45:16,879 Sağlam bir direk kullanıyorsunuz 602 00:45:16,963 --> 00:45:18,464 Onları korumak için açık ten 603 00:45:18,548 --> 00:45:20,299 Bayanlar şemsiye kullanır 604 00:45:20,383 --> 00:45:22,218 Alt fırçada faydalıdır 605 00:45:22,302 --> 00:45:23,677 Ağır bir mızrağa sahip olmak 606 00:45:23,762 --> 00:45:25,679 Doğru! Ama ne yapıyoruz eski bir bambuyla 607 00:45:25,764 --> 00:45:27,514 Herkesi neşelendiriyor 608 00:45:27,807 --> 00:45:29,558 Bir, iki, üç 609 00:45:29,643 --> 00:45:31,227 Ben eski bambu, ben eski bambu 610 00:45:31,311 --> 00:45:32,895 Hiç rahatsız etmesen iyi olur benimle eski bambu 611 00:45:32,979 --> 00:45:34,688 Bana şapka alabilirsin ya da ben bumbershoot'um 612 00:45:34,773 --> 00:45:37,024 Ama hiç rahatsız etmesen iyi olur benimle eski bambu 613 00:45:38,693 --> 00:45:39,902 Bir dene dostum! 614 00:45:39,986 --> 00:45:41,862 Hava uçağındaki bir pilot 615 00:45:41,947 --> 00:45:43,739 Onu bir sopayla yönlendiriyor Öyle mi? 616 00:45:43,823 --> 00:45:45,407 Bir maden ocağı Galler çukurları 617 00:45:45,492 --> 00:45:47,493 Seçimine güveniyor Bu doğru 618 00:45:47,577 --> 00:45:50,788 Artık bir otomobilin her tekerleği Bir şaftın etrafında döner 619 00:45:50,872 --> 00:45:54,083 Ama eski bir bambuyla ne yaparız? Herkesi aptal durumuna düşürüyor 620 00:45:54,167 --> 00:45:55,459 Ve bir, iki 621 00:45:55,543 --> 00:45:57,253 Ben eski bambu, ben eski bambu 622 00:45:57,337 --> 00:45:58,879 Hiç rahatsız etmesen iyi olur benimle eski bambu 623 00:45:58,964 --> 00:46:00,673 Bana şapka alabilirsin ya da ben bumbershoot'um 624 00:46:00,757 --> 00:46:03,342 Ama hiç rahatsız etmesen iyi olur benimle eski bambu 625 00:47:12,037 --> 00:47:15,414 Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz 626 00:47:15,498 --> 00:47:17,082 Ve a-bir, iki, üç, dört 627 00:47:17,167 --> 00:47:19,001 Ve a-beş ve altı ve yedi 628 00:47:19,085 --> 00:47:20,836 Ben eski bambu, ben eski bambu 629 00:47:20,920 --> 00:47:22,421 Hiç rahatsız etmesen iyi olur benimle eski bambu 630 00:47:22,505 --> 00:47:24,173 Bana şapka alabilirsin ya da ben bumbershoot'um 631 00:47:24,257 --> 00:47:27,926 Ama hiç rahatsız etmesen iyi olur benimle eski bambu 632 00:47:29,721 --> 00:47:31,972 Hiç rahatsız etmesen iyi olur benimle eski bambu 633 00:47:40,231 --> 00:47:43,359 Teşekkür ederim. İşte, teşekkür ederim çok fazla. 634 00:47:43,443 --> 00:47:45,694 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 635 00:48:00,627 --> 00:48:03,045 Bu baba! Bu baba! Araba onda! 636 00:48:03,129 --> 00:48:05,130 Bakmak! Tamam, anladım! 637 00:48:05,799 --> 00:48:08,050 Araba onda! Araba onda! 638 00:48:08,301 --> 00:48:09,635 Hadi! Hadi! 639 00:48:09,719 --> 00:48:11,053 Hadi! 640 00:48:18,269 --> 00:48:20,145 - Merhaba! - Araba! 641 00:48:26,152 --> 00:48:28,070 Bunun hakkında ne düşünüyorsun? Çok güzel değil mi? 642 00:48:28,154 --> 00:48:29,655 Ah, baba! Ah! 643 00:48:30,490 --> 00:48:32,908 Bu güzel bir çöp yığını oraya varmışsın oğlum. 644 00:48:32,992 --> 00:48:37,121 Biraz çalışmaya ihtiyacı var. ama burada iyi bir motor var. 645 00:48:37,205 --> 00:48:38,580 Gitmiyor, ama öyle mi? 646 00:48:38,665 --> 00:48:41,250 Hayır, henüz değil. ama olacak. o olacak. 647 00:48:41,668 --> 00:48:43,585 Bunu başarabilirsin, yapamaz mısın baba? 648 00:48:43,670 --> 00:48:45,087 Peki, yapacağım bir dene. 649 00:48:45,171 --> 00:48:47,047 Pekala, hadi millet. elini direksiyona koy. 650 00:48:47,173 --> 00:48:49,091 George, bize yardım eder misin? Evet efendim. 651 00:48:49,175 --> 00:48:50,759 Tamam, kaldır! 652 00:48:50,844 --> 00:48:53,220 Biz yola çıktık! Biz yola çıktık! Yaşasın! 653 00:48:53,304 --> 00:48:54,721 Rahat mısın büyükbaba? 654 00:49:02,689 --> 00:49:06,358 Elbette işe yaramayacak. Başka bir felaket. 655 00:49:06,443 --> 00:49:08,902 - Sol el aşağı. - Haydi büyükbaba, it! 656 00:49:08,987 --> 00:49:11,321 Dikkat et Jeremy. Bisiklete dikkat et. 657 00:49:11,406 --> 00:49:12,406 İtmek. 658 00:49:12,490 --> 00:49:14,283 İyi. Gelmeye devam et, Jeremy. İşte bu. Gelmeye devam et. 659 00:49:14,367 --> 00:49:15,451 Dikkat et, Edison. 660 00:49:15,535 --> 00:49:16,577 Dikkat et Edison. Dikkat et, Edison. 661 00:49:16,661 --> 00:49:18,537 İşte bu. Gelmeye devam et. 662 00:49:18,621 --> 00:49:20,247 İyi. Vay! İşte bu. Vay! 663 00:49:20,331 --> 00:49:22,291 Peki valim. Çok çok teşekkürler George. 664 00:49:22,375 --> 00:49:23,792 Sağ. Şimdi... 665 00:49:23,877 --> 00:49:25,377 Kalıp izleyebilir miyiz baba? Evet! 666 00:49:25,462 --> 00:49:27,671 Hayır, hadi canlarım. Gitsek iyi olur. 667 00:49:27,755 --> 00:49:29,590 Babanın nasıl biri olduğunu biliyorsun o çalışırken. 668 00:49:29,674 --> 00:49:31,758 Ama büyükbaba, kalıp izlemek istedik. 669 00:49:31,843 --> 00:49:32,885 Geri dön evde canım. 670 00:49:32,969 --> 00:49:34,470 seni yapacağım güzel bir fincan çay. 671 00:49:34,596 --> 00:49:36,138 Aşırıya kaçmayın, olur musun oğlum? 672 00:49:36,222 --> 00:49:38,474 Doğru, büyükbaba. Kendinizi yorabilirsiniz. 673 00:50:07,670 --> 00:50:08,962 Hadi! 674 00:50:22,602 --> 00:50:25,687 "Ve büyük boz ayı 675 00:50:25,772 --> 00:50:28,690 "sürünerek geldi dağın üstünde. 676 00:50:29,108 --> 00:50:30,901 "'Hayır, hayır' prenses ağladı. 677 00:50:54,801 --> 00:50:59,137 "Ve büyük boz ayı geldi dağın üzerinden yuvarlanarak geçiyoruz." 678 00:51:39,012 --> 00:51:40,721 çok sessiz orada. 679 00:51:40,805 --> 00:51:42,556 Haydi çocuklar, kahvaltı hazır. 680 00:51:42,640 --> 00:51:43,932 O oradaydı günlerce! 681 00:51:44,017 --> 00:51:46,018 lütfen gelip alır mısın kahvaltın mı? 682 00:51:46,102 --> 00:51:48,729 Ama babam arabanın olacağını söyledi bugün bitti. 683 00:51:48,813 --> 00:51:51,773 Sevgilim, bir ay bekleyeceksin Pazar günleri bunu bitirmeden önce. 684 00:51:51,858 --> 00:51:53,817 Hadi. İyi çocuklar olun. Hadi. 685 00:52:18,843 --> 00:52:22,179 Bu baba! Araba. Arabayı bitirdi! 686 00:52:27,852 --> 00:52:28,852 Tanrım! 687 00:52:30,063 --> 00:52:31,521 Peki ne yapıyorsun onu düşünüyor musun? 688 00:52:31,689 --> 00:52:35,651 O en güzeli hayatımda gördüğüm şey! 689 00:52:35,735 --> 00:52:38,654 Bu harika! Ah, baba, çok akıllısın 690 00:52:38,738 --> 00:52:40,447 Ah, evet. Bir gezintiye çıkabilir miyiz? 691 00:52:40,531 --> 00:52:41,865 Bir sürüş için mi? Bir sürüş. Bir sürüş. 692 00:52:41,949 --> 00:52:44,660 Daha iyi bir fikrim var. Pikniğe ne dersin? 693 00:52:44,744 --> 00:52:45,786 Yaşasın! Piknik! Piknik. 694 00:52:45,870 --> 00:52:47,037 Elbette? Hadi çatlayalım. 695 00:52:47,121 --> 00:52:48,955 Sepeti sen al atölyeden çıktık. 696 00:52:49,082 --> 00:52:51,083 İçeri gir, Jemima. Yaşasın! Yaşasın! 697 00:52:51,167 --> 00:52:53,377 Acele etmek! Ahşap işlerine dikkat edin. Ahşap işlerine dikkat edin. 698 00:52:53,461 --> 00:52:55,045 Dokunma. Kornaya dokunmayın. 699 00:52:55,129 --> 00:52:57,005 İşte sepet, baba. 700 00:52:57,090 --> 00:52:59,007 Evet, sadece arkaya koy. Elbette. 701 00:52:59,092 --> 00:53:00,759 Şimdi. Şuna dokunmayın. 702 00:53:02,136 --> 00:53:03,512 Büyükbaba! Hadi. 703 00:53:03,596 --> 00:53:05,013 Pikniğe gidiyoruz. 704 00:53:05,098 --> 00:53:06,807 Gemiye bin, büyükbaba. Hadi, hadi. 705 00:53:06,891 --> 00:53:08,517 Asla gitmeyecek canlarım. 706 00:53:08,601 --> 00:53:10,310 Eğer sahip olsaydı değil bununla ilgisi olan herhangi bir şey. 707 00:53:11,979 --> 00:53:13,063 Ama gidiyor! 708 00:53:14,273 --> 00:53:16,900 O zaman asla durmayacak. Her neyse, hava çok sıcak. 709 00:53:16,984 --> 00:53:18,151 Nereye gidiyorsun? 710 00:53:18,236 --> 00:53:21,530 Ben? Alaska'ya gidiyorum. ben oğlum. Şerefe! 711 00:53:21,614 --> 00:53:23,949 Güle güle büyükbaba! Haydi baba! 712 00:53:24,033 --> 00:53:25,617 Elbette. Hadi! Hadi! 713 00:53:25,702 --> 00:53:28,203 Biz yola çıktık! Yaşasın! Biz yola çıktık! Biz yola çıktık! 714 00:53:28,287 --> 00:53:29,788 Otur Jemima. Otur. 715 00:53:29,872 --> 00:53:31,707 Hazır mısın? Evet! 716 00:53:31,791 --> 00:53:33,375 İşte başlıyoruz! 717 00:53:38,756 --> 00:53:40,674 Arkana dikkat et, büyükbaba. 718 00:53:41,592 --> 00:53:42,968 Hoşça kal büyükbaba. 719 00:53:44,804 --> 00:53:46,972 Pis, kokulu şeyler, motorlu arabalar! 720 00:53:51,686 --> 00:53:53,353 Ne komik bir gürültü yapıyor! 721 00:53:53,438 --> 00:53:55,647 Bizimle konuşuyor. Bütün motorlar konuşur. 722 00:53:55,732 --> 00:53:57,190 Ne diyor? 723 00:53:57,275 --> 00:53:59,568 Diyor ki, tatlım, cimri, cılız, cılız. 724 00:53:59,652 --> 00:54:01,695 Çirkin, Çirkin, Çirkin, cimri, cılız, cılız. 725 00:54:01,779 --> 00:54:02,738 Pat, pat! 726 00:54:02,822 --> 00:54:04,364 Çirkin, Çirkin, Çirkin, Çirkin, bang, bang! 727 00:54:04,449 --> 00:54:05,490 Chitty, Chitty, bang, bang! 728 00:54:05,575 --> 00:54:07,826 Chitty, chitty, bang, bang! Chitty, chitty, bang, bang! 729 00:54:07,910 --> 00:54:09,745 Chitty Bang Bang Chitty Chitty Bang Bang 730 00:54:09,829 --> 00:54:13,665 Chitty Bang Bang Chitty Chitty Bang Bang 731 00:54:13,750 --> 00:54:15,709 Ah, sen, güzel Chitty Bang Bang 732 00:54:15,793 --> 00:54:17,836 Chitty Chitty Bang Bang, seni seviyoruz 733 00:54:17,920 --> 00:54:19,921 Ve Chitty Chitty Bang Bang'de 734 00:54:20,006 --> 00:54:22,090 Chitty Chitty Bang Bang, ne yapacağız 735 00:54:22,175 --> 00:54:23,925 Yakın, uzak, arabamızda 736 00:54:24,010 --> 00:54:26,219 Ah ne mutlu zamanlar harcayacağız 737 00:54:26,304 --> 00:54:28,096 Bang Bang, Chitty Chitty Bang Bang 738 00:54:28,181 --> 00:54:30,432 Dört çamurluklu güzel dostumuz 739 00:54:30,516 --> 00:54:32,309 Bang Bang, Chitty Chitty Bang Bang 740 00:54:32,393 --> 00:54:33,935 Dört çamurluklu güzel dostumuz 741 00:54:34,020 --> 00:54:39,775 Chitty Bang Bang Chitty Chitty Bang Bang 742 00:54:39,859 --> 00:54:41,943 Ah, sen, güzel Chitty Bang Bang 743 00:54:42,028 --> 00:54:43,904 Chitty Chitty Bang Bang, seni seviyoruz 744 00:54:43,988 --> 00:54:46,072 Ve Chitty Chitty Bang Bang'de 745 00:54:46,157 --> 00:54:48,116 Chitty Chitty Bang Bang, ne yapacağız 746 00:54:48,201 --> 00:54:49,993 Yakın, uzak, arabamızda 747 00:54:50,077 --> 00:54:52,287 Ah ne mutlu zamanlar harcayacağız 748 00:54:52,371 --> 00:54:54,080 Bang Bang, Chitty Chitty Bang Bang 749 00:54:54,165 --> 00:54:56,416 Dört çamurluklu güzel dostumuz 750 00:54:56,501 --> 00:54:58,293 Bang Bang, Chitty Chitty Bang Bang 751 00:54:58,377 --> 00:55:00,086 Dört çamurluklu güzel dostumuz 752 00:55:00,171 --> 00:55:02,631 Sen çok şıksın safkan 753 00:55:02,715 --> 00:55:04,633 Koltuklarınız kuş tüyü yatak 754 00:55:04,717 --> 00:55:08,762 Döneceksin bugün herkesin kafası 755 00:55:08,846 --> 00:55:10,847 Motor gezimizde süzüleceğiz 756 00:55:10,932 --> 00:55:12,974 Sahipliğimizin gururuyla 757 00:55:13,059 --> 00:55:17,145 Anket yaptığımız herkesin kıskançlığı 758 00:55:17,396 --> 00:55:19,356 Ah, Chitty, sen Chitty Oldukça Chitty Bang Bang 759 00:55:19,440 --> 00:55:21,441 Chitty Chitty Bang Bang, seni seviyoruz 760 00:55:21,526 --> 00:55:23,485 Ve Chitty, Chitty'de Oldukça Chitty Bang Bang 761 00:55:23,569 --> 00:55:25,529 Chitty Chitty Bang Bang, ne yapacağız 762 00:55:25,613 --> 00:55:27,322 Chitty'nin yakınında, Chitty'nin uzağında, bizim motorlu arabamızda 763 00:55:27,406 --> 00:55:29,574 Ah ne mutlu zamanlar harcayacağız 764 00:55:29,659 --> 00:55:31,409 Bang Bang, Chitty Chitty Bang Bang 765 00:55:31,494 --> 00:55:33,703 Dört çamurluklu güzel dostumuz 766 00:55:33,788 --> 00:55:35,580 Bang Bang, Chitty Chitty Bang Bang 767 00:55:35,665 --> 00:55:37,958 Dört çamurluklu güzel dostumuz 768 00:55:38,042 --> 00:55:40,168 Chitty Chitty Bang Bang Chitty Chitty Bang Bang 769 00:55:40,253 --> 00:55:42,796 İnce dört çamurluk Chitty Chitty'nin arkadaşı 770 00:55:42,880 --> 00:55:44,464 Baba! Dikkat! 771 00:55:50,346 --> 00:55:52,222 Hafifçe bir şey bulacaksın hooter'ı sıkmak 772 00:55:52,306 --> 00:55:54,266 mükemmel bir güvenlik önlemi, Bayan Şahane. 773 00:55:54,350 --> 00:55:56,101 Boş ver bunu. 774 00:55:56,185 --> 00:55:58,019 Nasıl olmalıyım? buradan çıkmak için mi? 775 00:55:58,855 --> 00:56:02,315 Peki bana öyle geliyor sanki yürümen gerekiyormuş gibi. 776 00:56:02,942 --> 00:56:04,067 Veya yüzün. 777 00:56:04,151 --> 00:56:07,946 Ne? Bu elbiseyle mi? Ah, saçmalamayın Bay Potts. 778 00:56:15,997 --> 00:56:17,873 - Hadi. - Ne yapacaksın? 779 00:56:17,957 --> 00:56:19,207 Seni taşıyacağım. 780 00:56:19,292 --> 00:56:20,792 Ah canım, öyle mi yapmalısın? 781 00:56:20,877 --> 00:56:23,753 Peki, sen yapmadığın sürece sırt üstü binmeyi tercih ederim. 782 00:56:23,838 --> 00:56:25,213 Elbette. Beni taşıyabilirsin. 783 00:56:25,298 --> 00:56:26,506 İyi. 784 00:56:27,967 --> 00:56:30,468 Bekle, bekle, bekle. Çantam. Ah! 785 00:56:35,975 --> 00:56:37,517 Sorun değil. 786 00:56:39,979 --> 00:56:41,938 Teşekkür ederim. Hiç de bile. 787 00:56:42,023 --> 00:56:43,064 biz gidiyoruz deniz kenarına. 788 00:56:43,149 --> 00:56:44,149 Piknikte. 789 00:56:44,233 --> 00:56:45,275 Bizimle gelin. Lütfen. 790 00:56:45,359 --> 00:56:48,820 Pek havamda değilim şimdi piknik için. 791 00:56:48,905 --> 00:56:50,363 Peki, buna ihtiyacın yok araban için endişelen. 792 00:56:50,448 --> 00:56:51,865 Bay Coggins'i alabilirim dışarı çekin. 793 00:56:51,949 --> 00:56:54,117 Ben... Sosisli tartlarımız var. 794 00:56:54,201 --> 00:56:55,744 Ve marmelat ruloları. 795 00:56:55,828 --> 00:56:57,495 Korkarım onları yakaladım biraz karışık. 796 00:57:02,251 --> 00:57:04,044 Ne kadar sıradışı bir araba. 797 00:57:04,670 --> 00:57:06,087 Babam başardı. 798 00:57:06,756 --> 00:57:08,256 Ah. Peki gerçekten gidiyor mu? 799 00:57:08,341 --> 00:57:10,717 Buna denir Chitty Chitty Bang Bang. 800 00:57:10,801 --> 00:57:13,178 Bu ilginç bir isim bir otomobil için. 801 00:57:13,262 --> 00:57:15,221 Ama bu çıkardığı ses. 802 00:57:15,306 --> 00:57:16,514 Dinlemek. 803 00:57:18,351 --> 00:57:20,268 Chitty Bang Bang Chitty Chitty Bang Bang 804 00:57:20,353 --> 00:57:24,189 Chitty Bang Bang Chitty Chitty Bang Bang 805 00:57:24,273 --> 00:57:26,232 Ah, sen, güzel Chitty Bang Bang 806 00:57:26,317 --> 00:57:28,276 Chitty Chitty Bang Bang, seni seviyoruz 807 00:57:28,361 --> 00:57:30,403 Ve bizim güzelimiz Chitty Bang Bang 808 00:57:30,488 --> 00:57:32,489 Chitty Chitty Bang Bang bizi de seviyor 809 00:57:32,573 --> 00:57:34,282 Yüksek, alçak, gittiğimiz her yerde 810 00:57:34,367 --> 00:57:36,534 Chitty Chitty'ye güveniyoruz 811 00:57:36,619 --> 00:57:38,411 Bang Bang, Chitty Chitty Bang Bang 812 00:57:38,496 --> 00:57:40,789 Dört çamurluklu güzel dostumuz 813 00:57:40,873 --> 00:57:42,540 Bang Bang, Chitty Chitty Bang Bang 814 00:57:42,625 --> 00:57:44,459 Dört çamurluklu güzel dostumuz 815 00:57:44,543 --> 00:57:46,836 Sen şıksın safkan olarak 816 00:57:46,921 --> 00:57:48,964 Koltuklarınız kuş tüyü yatak 817 00:57:49,048 --> 00:57:53,093 Döneceksin bugün herkesin kafası 818 00:57:53,177 --> 00:57:55,053 Biz süzülüp gideceğiz motor yolculuğumuz 819 00:57:55,137 --> 00:57:57,180 Gururla mülkiyetimiz 820 00:57:57,264 --> 00:58:01,434 Anket yaptığımız herkesin kıskançlığı 821 00:58:05,606 --> 00:58:07,816 Ah, Chitty, sen Chitty Oldukça Chitty Bang Bang 822 00:58:07,900 --> 00:58:09,818 Chitty Chitty Bang Bang, seni seviyoruz 823 00:58:09,902 --> 00:58:11,903 Ve Chitty, bizim Chitty'miz güzel Chitty Bang Bang 824 00:58:11,988 --> 00:58:13,989 Chitty Chitty Bang Bang bizi de seviyor 825 00:58:14,073 --> 00:58:15,824 Yüksek Chitty, alçak Chitty, nereye gidersek gidelim 826 00:58:15,908 --> 00:58:17,909 Chitty Chitty'ye güveniyoruz 827 00:58:18,077 --> 00:58:19,828 Bang Bang, Chitty Chitty Bang Bang 828 00:58:19,912 --> 00:58:21,913 Dört çamurluklu güzel dostumuz 829 00:58:22,123 --> 00:58:23,957 Bang Bang, Chitty Chitty Bang Bang 830 00:58:24,041 --> 00:58:26,334 Bizim güzel dört çamurluklarımız 831 00:58:26,419 --> 00:58:28,420 Chitty Chitty Bang Bang Chitty Chitty Bang Bang 832 00:58:28,504 --> 00:58:30,880 İnce dört çamurluk Chitty Chitty'nin arkadaşı 833 00:59:12,006 --> 00:59:13,339 Hata! 834 00:59:38,783 --> 00:59:42,786 Gelmene çok sevindim. çok fazla iki yetişkinle daha eğlenceli. 835 00:59:43,579 --> 00:59:45,288 Gerçekten Harika. 836 00:59:45,372 --> 00:59:48,333 Bilirsin, yapmamış olsak bile adını bil, 837 00:59:48,417 --> 00:59:49,751 bunu tahmin edebilirdik. 838 00:59:50,920 --> 00:59:53,755 çağrılman gerekiyordu hoş bir şey. 839 00:59:53,839 --> 00:59:55,381 Yum Yum gibi! 840 00:59:55,466 --> 00:59:56,758 Veya Melek Pastası. 841 00:59:56,842 --> 00:59:58,093 Veya Toot Sweets. 842 00:59:58,177 --> 00:59:59,511 Evet. Çok Tatlılar. 843 00:59:59,845 --> 01:00:02,430 Çok Tatlılar mı? Hayır. 844 01:00:02,515 --> 01:00:06,309 Çok tatlı sesi oldukları gibi 845 01:00:06,519 --> 01:00:10,313 Lolipoplar da öyle bir lolipop kavanozunda 846 01:00:10,397 --> 01:00:14,317 Zencefilli kurabiye adamlar zencefilli kurabiye sesi var 847 01:00:14,610 --> 01:00:15,985 bulduk 848 01:00:18,906 --> 01:00:22,700 Şeker eriği, tarçın, ve limonlu tart 849 01:00:22,910 --> 01:00:26,246 Sana ne olduklarını söyle en başından beri 850 01:00:26,330 --> 01:00:32,210 Ve adın aynısını senin için de yapıyor 851 01:00:33,712 --> 01:00:38,800 Tesadüf eseri, Gerçekten Şahane 852 01:00:39,009 --> 01:00:43,012 Sen gerçekten gerçekten şahane 853 01:00:43,389 --> 01:00:47,892 Olarak şahane kiraz şeftalili parfe 854 01:00:51,355 --> 01:00:54,482 Yakınımızda olduğunda 855 01:00:54,567 --> 01:00:58,236 Çok lezzetli 856 01:00:58,988 --> 01:01:02,740 Dürüst, Gerçekten 857 01:01:02,825 --> 01:01:06,744 Cevap sensin bizim isteklerimize 858 01:01:06,912 --> 01:01:10,165 Gerçekten Şahane 859 01:01:10,249 --> 01:01:13,835 Yine de yapabiliriz küstah görünmek 860 01:01:14,587 --> 01:01:19,799 Asla ama asla gitme 861 01:01:23,012 --> 01:01:26,472 Kalplerimiz öyle asi bir şekilde atıyor ki 862 01:01:26,849 --> 01:01:30,768 Çünkü seni gerçekten seviyoruz 863 01:01:32,271 --> 01:01:35,190 Dürüst, Gerçekten 864 01:01:35,774 --> 01:01:37,400 yapıyoruz 865 01:01:45,242 --> 01:01:46,826 Baba! Babacığım! 866 01:02:00,132 --> 01:02:01,299 Boo! 867 01:02:09,850 --> 01:02:12,852 Gerçekten şahane 868 01:02:13,187 --> 01:02:16,814 Siz ikiniz gerçekten şahanesiniz 869 01:02:17,524 --> 01:02:23,321 Esinti kadar lezzetli Körfezin karşısında 870 01:02:25,491 --> 01:02:28,618 Sen gülümsediğinde 871 01:02:28,786 --> 01:02:32,413 Çok lezzetli 872 01:02:32,998 --> 01:02:36,751 Çok baştan çıkarıcı 873 01:02:37,169 --> 01:02:40,922 Cevap sensin benim isteklerime 874 01:02:41,048 --> 01:02:44,133 Gerçekten şahane 875 01:02:44,343 --> 01:02:48,137 Siz ikiniz gerçekten şahane 876 01:02:48,847 --> 01:02:55,186 Ve unutmayacağım bu güzel gün 877 01:02:57,314 --> 01:03:01,276 Kalbim öyle asi bir şekilde atıyor ki 878 01:03:01,527 --> 01:03:05,530 Ben de seni gerçekten seviyorum 879 01:03:08,534 --> 01:03:12,745 Dürüst, gerçekten 880 01:03:12,955 --> 01:03:16,457 yaparım 881 01:03:25,134 --> 01:03:27,468 Haydi. Bekle beni! 882 01:03:29,179 --> 01:03:30,221 Bay Potts. 883 01:03:30,306 --> 01:03:31,306 Birisi aradı mı? 884 01:03:32,516 --> 01:03:35,059 Ah! Ah, özür dilerim. 885 01:03:35,519 --> 01:03:36,936 Tamam. 886 01:03:37,229 --> 01:03:38,896 Ne yapıyorsun? 887 01:03:38,981 --> 01:03:40,815 Sadece tamir ediyorum. 888 01:03:42,943 --> 01:03:46,696 Biliyorsunuz Bay Potts, iki tane var. harika çocuklar. 889 01:03:47,364 --> 01:03:50,742 Teşekkür ederim. Bu konuda seninle aynı fikirdeyim. 890 01:03:54,246 --> 01:03:56,164 Çok güzel değil mi? 891 01:03:57,249 --> 01:03:59,584 Sevimli. Çok hoş. 892 01:04:03,088 --> 01:04:05,631 Jeremy, bu hiç hoş değil göz atmak. 893 01:04:05,716 --> 01:04:07,884 Ben bakmıyorum Arıyorum. 894 01:04:07,968 --> 01:04:09,635 Sizce birbirlerinden hoşlanıyorlar mı? 895 01:04:09,720 --> 01:04:11,137 Tabii ki yapıyorlar. 896 01:04:11,221 --> 01:04:12,764 Sizce onlar evlenecek misin? 897 01:04:12,848 --> 01:04:14,182 Onu henüz öpmedi mi? 898 01:04:14,266 --> 01:04:15,558 Henüz değil. 899 01:04:15,642 --> 01:04:17,643 Peki, en kısa sürede onu öpüyor 900 01:04:17,728 --> 01:04:19,645 o zaman yapacaklar evlenmek zorundayım 901 01:04:25,861 --> 01:04:27,695 Jeremy, ne yapıyorsun? 902 01:04:27,780 --> 01:04:29,614 tutuyorum korsanlara karşı bir gözcü. 903 01:04:29,698 --> 01:04:32,450 Etrafta hiç korsan yok burada, orada mı, Gerçekten mi? 904 01:04:32,534 --> 01:04:35,203 Ah, eminim vardır. Yüzlercesi. 905 01:04:35,454 --> 01:04:36,537 Elbette var. 906 01:04:36,622 --> 01:04:38,956 Burası hazinelerini gömdükleri yer. değil mi baba? 907 01:04:40,125 --> 01:04:42,752 Bize bir hikaye anlat Korsanlar hakkında baba. 908 01:04:43,295 --> 01:04:47,131 Korsanlarla ilgili bir hikaye, değil mi? Peki bir bakayım. 909 01:04:48,425 --> 01:04:50,718 Bir tekne! Bir tekne görebiliyorum! 910 01:04:52,304 --> 01:04:53,721 Bir tekne mi? 911 01:04:55,265 --> 01:04:58,935 "Tekne" mi dedin? bu değil oradaki herhangi bir eski tekne. 912 01:04:59,019 --> 01:05:00,061 HAYIR? HAYIR? 913 01:05:00,145 --> 01:05:05,400 Hayır. Bu, kötü şöhretli Baron Bomburst'un özel yatı. 914 01:05:05,484 --> 01:05:06,943 Baron Bomburst'u mu? Baron Bomburst'u mu? 915 01:05:07,027 --> 01:05:11,197 Hiç duymadın Vulgaria hükümdarı Baron Bomburst'un mu? 916 01:05:11,281 --> 01:05:13,741 En kötü adam dünyada! 917 01:05:13,826 --> 01:05:15,284 Ah! Evet. 918 01:05:15,369 --> 01:05:18,371 Ve yelken açtı İngiltere'ye kadar 919 01:05:18,455 --> 01:05:22,083 çünkü söylendiğini duymuştur fantastik bir otomobilin 920 01:05:22,167 --> 01:05:25,336 o parlak mucit tarafından inşa edildi Caractacus Potts. 921 01:05:26,797 --> 01:05:27,922 Evet, yaşasın! 922 01:05:28,006 --> 01:05:30,466 Ve o geldi arabayı çalmak 923 01:05:30,551 --> 01:05:32,593 ve onu geri götür Vulgaria onunla birlikte. 924 01:05:32,678 --> 01:05:33,970 HAYIR! Evet. 925 01:05:40,185 --> 01:05:41,310 Evet! 926 01:05:41,395 --> 01:05:43,938 O araba! 927 01:05:44,022 --> 01:05:45,106 Evet, evet, evet evet, evet, evet. 928 01:05:45,190 --> 01:05:47,275 Onu istiyorum! Onu istiyorum! Onu istiyorum! Onu istiyorum! 929 01:05:47,359 --> 01:05:48,443 Ama Ekselansları... 930 01:05:48,527 --> 01:05:49,569 veriyor musun bir tartışmam mı var? 931 01:05:49,653 --> 01:05:51,446 Hayır, Ekselansları. Teknelerin yanında durun! 932 01:05:51,530 --> 01:05:53,448 Teknelerin yanında durun! Yakalama kancalarını kullanın. 933 01:05:53,532 --> 01:05:55,324 Yakalama kancalarını kullanın. Ve topu yükleyin! 934 01:05:55,409 --> 01:05:57,160 Topu yükleyin! 935 01:05:57,494 --> 01:05:58,786 O çok kötü. 936 01:05:58,871 --> 01:05:59,954 O çok kötü. 937 01:06:00,038 --> 01:06:01,456 Sadece bu değil, o hoş bile değil. 938 01:06:01,540 --> 01:06:03,166 Ama yapamıyor güzel arabamızı çal! 939 01:06:03,250 --> 01:06:04,917 Ona izin vermeyeceksin. olur mu baba? 940 01:06:05,002 --> 01:06:06,377 Bakmak! Yaklaşıyorlar. 941 01:06:06,462 --> 01:06:07,795 Kaçmalıyız! 942 01:06:07,880 --> 01:06:08,880 Arabayı çalıştır. 943 01:06:08,964 --> 01:06:10,381 Çabuk ol baba. onlar buraya gelmeden önce. 944 01:06:10,466 --> 01:06:13,301 Eh, şimdi bunu söylemek daha kolay yapılandan daha. 945 01:06:13,385 --> 01:06:14,886 Ama neden baba? Neden? 946 01:06:14,970 --> 01:06:16,304 Peki, sana anlatacağım. 947 01:06:16,722 --> 01:06:20,516 Hiçbirimizin fark etmediği şey biz burada otururken, 948 01:06:20,601 --> 01:06:23,978 gelgit geliyor. Artık tamamen bağlantımız koptu. 949 01:06:26,732 --> 01:06:28,816 biz neyiz yapacak mısın? 950 01:06:28,901 --> 01:06:30,401 Acele edin Bay Potts! Şimdi panik yapmayın. 951 01:06:30,486 --> 01:06:32,278 Herkes sakin olsun! Çabuk ol baba. 952 01:06:32,362 --> 01:06:33,404 Hızlıca. Acele etmek. 953 01:06:34,156 --> 01:06:37,825 Bakmak! Tamamen kesildiler gelgit tarafından. 954 01:06:38,243 --> 01:06:40,203 Hepsi boğulacak! 955 01:06:41,288 --> 01:06:44,457 görmedim yıllar içinde iyi bir boğulma! 956 01:06:45,959 --> 01:06:47,627 bir şey var mı Yardım etmek için ne yapabilirim? 957 01:06:47,711 --> 01:06:49,128 Gaz. Gaz kolunu itin. 958 01:06:49,421 --> 01:06:50,755 Acele et baba! Acele etmek! 959 01:06:50,839 --> 01:06:52,757 Çabuk ol baba. onlar buraya gelmeden önce! 960 01:06:52,925 --> 01:06:54,050 Hayır, o değil. diğeri! 961 01:06:54,134 --> 01:06:56,093 Hiç iyi değil. Başlamayacak! 962 01:06:56,929 --> 01:06:59,847 Bunun için yüzmemiz gerekecek. Haydi, Jemima. 963 01:07:00,474 --> 01:07:02,225 Yapmalıysak. Hadi. Haydi, Jeremy. Zorundayız. 964 01:07:02,309 --> 01:07:03,851 Haydi, herkes yanda. 965 01:07:03,936 --> 01:07:05,478 Hızlıca! 966 01:07:05,562 --> 01:07:07,313 Başlıyor değişmek için! 967 01:07:07,606 --> 01:07:09,315 Herkes durun! 968 01:07:09,399 --> 01:07:10,775 Bu inanılmaz! 969 01:07:13,320 --> 01:07:15,196 Bay Potts, çok akıllıca! 970 01:07:16,782 --> 01:07:17,990 Bu imkansız! 971 01:07:18,075 --> 01:07:19,200 Ama onu sen inşa ettin! 972 01:07:19,576 --> 01:07:22,453 Bu sihirli bir araba. Her zaman onun sihirli bir araba olduğunu söylerdin. 973 01:07:22,579 --> 01:07:24,580 - Yaptım? - Evet. Bak, bir tekneye benziyor! 974 01:07:24,915 --> 01:07:26,457 Chitty'yi tanıyordum bizi kurtarırdı! 975 01:07:26,542 --> 01:07:28,459 Durun millet! Biz yola çıktık! 976 01:07:32,506 --> 01:07:36,133 Yüzen bir araba mı? Bu konuda ne düşünüyorsunuz, Şansölye? 977 01:07:36,218 --> 01:07:39,262 Evet Baron. Su üzerinde yüzen, yüzen bir araba. 978 01:07:45,519 --> 01:07:49,605 Bu, tüm hayatım boyunca, asla görülemezdi, asla, asla. 979 01:07:51,358 --> 01:07:53,317 Kategorik değil! 980 01:07:55,153 --> 01:07:56,988 Yakıt yakan bir kehanet. 981 01:08:02,869 --> 01:08:05,496 Hayali makine! 982 01:08:06,248 --> 01:08:08,958 Daha fazlası muhteşemden daha 983 01:08:11,003 --> 01:08:13,296 Yerel dili kullanmak için 984 01:08:13,380 --> 01:08:15,423 Bu sihirbaz Bu çok etkileyici 985 01:08:15,507 --> 01:08:19,677 Bu keskin 986 01:08:19,928 --> 01:08:22,013 Ah, Chitty, sen Chitty Oldukça Chitty Bang Bang 987 01:08:22,097 --> 01:08:23,973 Chitty Chitty Bang Bang, seni seviyoruz 988 01:08:24,057 --> 01:08:26,142 Ve Chitty, bizim Chitty'miz Oldukça Chitty Bang Bang 989 01:08:26,226 --> 01:08:28,060 Chitty Chitty Bang Bang bizi de seviyor 990 01:08:28,145 --> 01:08:29,979 Yüksek Chitty, alçak Chitty, nereye gidersek gidelim 991 01:08:30,063 --> 01:08:32,231 Chitty Chitty'ye güveniyoruz 992 01:08:32,316 --> 01:08:34,150 Bang Bang, Chitty Chitty Bang Bang 993 01:08:34,234 --> 01:08:36,027 Dört çamurluklu güzel dostumuz 994 01:08:39,698 --> 01:08:40,906 Bize ateş ediyorlar! 995 01:08:42,492 --> 01:08:44,452 Elbette. Onlara bir şey göstereceğiz. 996 01:08:54,838 --> 01:08:57,465 Şu arabayı takip et! Şu arabayı takip et! 997 01:08:58,091 --> 01:08:59,717 Sözüm! 998 01:08:59,801 --> 01:09:03,512 Arabayı istiyorum! O arabayı istiyorum! Ona sahip olmalıyım! 999 01:09:28,622 --> 01:09:31,582 Arabayı takip edin! Durdur şu arabayı! 1000 01:09:43,261 --> 01:09:44,929 Onlardan sonra! Daha hızlı! 1001 01:09:47,808 --> 01:09:50,101 Arabayı istiyorum! Ona sahip olmalıyım! 1002 01:09:53,980 --> 01:09:56,524 Herkes aksiyon istasyonlarına. Karaya çıkıyoruz! 1003 01:10:12,791 --> 01:10:13,791 Çıkmak! 1004 01:10:17,254 --> 01:10:19,171 nerede iki casusum mu? 1005 01:10:19,756 --> 01:10:22,383 Ah, işte buradasın. 1006 01:10:23,009 --> 01:10:27,763 Şimdi, o zaman, bende senin için gizli bir görev. 1007 01:10:28,056 --> 01:10:29,598 Karaya çıkacaksın, 1008 01:10:29,683 --> 01:10:32,852 ve o motorlu arabayı ele geçireceksin, anladın mı? İyi. 1009 01:10:33,311 --> 01:10:36,188 Ama eğer başarısız olursan, 1010 01:10:37,482 --> 01:10:40,151 Kafalarınızı keseceğim. 1011 01:10:40,777 --> 01:10:42,194 Dışarı. 1012 01:10:43,613 --> 01:10:45,698 O arabayı istiyorum! 1013 01:11:10,265 --> 01:11:11,974 Şimdi o zaman, neredeyiz? 1014 01:11:12,058 --> 01:11:13,559 Burada bir haritam var. 1015 01:11:13,727 --> 01:11:17,730 Nerede olduğumuzu biliyorum aptal! İngiltere'deyiz! 1016 01:11:17,814 --> 01:11:20,107 Ve İngiltere'de olduğumuzda, ne yapıyoruz? 1017 01:11:20,192 --> 01:11:21,776 Kriket oynuyoruz! Biz oynuyoruz... 1018 01:11:21,860 --> 01:11:24,445 Hayır. Giyiniyoruz İngilizler gibi. 1019 01:11:30,786 --> 01:11:34,538 Yaşadığımız olağanüstü hava yılın zamanı için. 1020 01:11:34,664 --> 01:11:36,499 değil mi öyle mi düşünüyorsun Cuthbort? 1021 01:11:36,583 --> 01:11:38,375 Şüphesiz Basil. 1022 01:11:46,176 --> 01:11:47,301 Bilirsiniz Bay Potts... 1023 01:11:47,385 --> 01:11:48,719 Caractacus. 1024 01:11:50,013 --> 01:11:51,305 Bu güzel Aptalca bir isim, değil mi? 1025 01:11:51,389 --> 01:11:52,765 Ah, sanmıyorum. 1026 01:11:54,476 --> 01:11:57,436 Biliyor musun, sana gerçekten borçluyum bir özür. 1027 01:11:58,063 --> 01:12:00,648 Sen bir babadan daha fazlasısın o iki çocuğa. 1028 01:12:00,732 --> 01:12:03,275 Ah, evet. Hemşire, özel öğretmen, 1029 01:12:03,360 --> 01:12:05,569 şef, aşçı ve şişe yıkayıcı. Her şey. 1030 01:12:07,823 --> 01:12:09,990 ne hariç gerçekten ihtiyaçları var. 1031 01:12:19,543 --> 01:12:21,710 Peki, oldu oldukça güzel bir gün. 1032 01:12:21,795 --> 01:12:22,962 Evet, kesinlikle var. 1033 01:12:23,046 --> 01:12:25,798 Teşekkür ederim ve elveda deyin benim için çocuklar. 1034 01:12:25,882 --> 01:12:27,341 Evet yapacağım. 1035 01:12:28,844 --> 01:12:30,761 Umarım seni tekrar görürüz. 1036 01:12:30,846 --> 01:12:32,972 Ben de öyle umuyorum. Güle güle. 1037 01:12:33,056 --> 01:12:34,598 Güle güle. 1038 01:12:58,707 --> 01:13:04,628 Bu sevimli, yalnız adam 1039 01:13:05,922 --> 01:13:11,969 Sadece bir gün biliyordum 1040 01:13:12,721 --> 01:13:15,389 ona bakıyorum 1041 01:13:15,473 --> 01:13:21,770 Ve uzağa bakamıyorum 1042 01:13:23,273 --> 01:13:28,193 Ah, ne aşk 1043 01:13:28,695 --> 01:13:35,367 Ah, ne sevimli, yalnız bir adam 1044 01:13:37,329 --> 01:13:41,957 O kadar çok erkekle tanıştım ki 1045 01:13:43,168 --> 01:13:48,172 Unutmak çok kolay 1046 01:13:49,174 --> 01:13:54,511 Büyüdüğümü sanıyordum onlara karşı bağışık 1047 01:13:55,639 --> 01:13:58,849 Ve henüz 1048 01:14:00,352 --> 01:14:04,647 O öyle bir aşk ki 1049 01:14:06,024 --> 01:14:12,404 O kadar hoş biri ki, yalnız adam 1050 01:14:13,031 --> 01:14:17,034 Kalbime nasıl dokundu? 1051 01:14:17,243 --> 01:14:21,330 Bu duygu nasıl başladı? 1052 01:14:21,998 --> 01:14:25,501 Hissedilen bu parıltı 1053 01:14:25,627 --> 01:14:29,672 içerisi çok sıcak 1054 01:14:30,090 --> 01:14:36,679 Bu ani içimde yaz fırtınası 1055 01:14:42,102 --> 01:14:46,063 Artık hayatımın bir planı var 1056 01:14:46,731 --> 01:14:50,818 Bir gün onun görmesini sağlamak için 1057 01:14:51,861 --> 01:14:54,196 Ona ihtiyacım olduğunu 1058 01:14:54,280 --> 01:14:59,076 bana ihtiyacı olduğu kadar 1059 01:15:01,287 --> 01:15:05,582 Ah, ne aşk 1060 01:15:06,459 --> 01:15:12,423 Ah, ne sevimli, yalnız bir adam 1061 01:15:43,038 --> 01:15:48,625 Artık hayatımın bir planı var 1062 01:15:49,586 --> 01:15:54,715 Bir gün onun görmesini sağlamak için 1063 01:15:55,133 --> 01:15:57,760 Ona ihtiyacım olduğunu 1064 01:15:57,844 --> 01:16:03,223 bana ihtiyacı olduğu kadar 1065 01:16:05,351 --> 01:16:10,397 Ah, ne aşk 1066 01:16:11,733 --> 01:16:18,489 Ah, ne sevimli, yalnız bir adam 1067 01:16:22,827 --> 01:16:28,791 Ah, nasıl da seviyorum 1068 01:16:29,167 --> 01:16:35,631 bu ve tek 1069 01:16:38,343 --> 01:16:42,763 adam 1070 01:17:08,998 --> 01:17:10,124 Çabuk! Hızlıca! 1071 01:17:10,208 --> 01:17:11,291 Geliyorlar! Geliyorlar! 1072 01:17:11,376 --> 01:17:12,709 Acele etmek! Geliyorlar! 1073 01:17:19,259 --> 01:17:21,218 Hızlıca! Hızlıca! 1074 01:17:21,302 --> 01:17:23,971 Hadi. Acele etmek. Hadi! Hadi! Geliyorlar! 1075 01:17:26,724 --> 01:17:29,017 Hazır ol. Hazır ol. Ateş! 1076 01:17:50,456 --> 01:17:52,082 Dur, dur, dur! 1077 01:18:00,258 --> 01:18:01,675 Bu taraftan. 1078 01:18:03,720 --> 01:18:06,054 HAYIR! Durmak! Dur, dur. 1079 01:18:25,450 --> 01:18:27,701 Geçmişi aşmaya çalışıyorlar baba. İyi. 1080 01:18:28,119 --> 01:18:30,204 Devam et. Kenara çekil, seni yarım akıllı. 1081 01:18:30,747 --> 01:18:33,040 Babam. Ve o öfkelerinden birinde. 1082 01:18:33,124 --> 01:18:34,750 Ah, bu bir değişiklik olacak. 1083 01:18:34,834 --> 01:18:36,210 Yapsan iyi olur geçmesine izin ver. 1084 01:18:36,294 --> 01:18:37,669 Yapamam. Yer yok. 1085 01:18:38,379 --> 01:18:41,173 Yolundan çekil. Kenara çekil, seni aptal! 1086 01:18:41,382 --> 01:18:42,716 Burayı kapat. 1087 01:18:49,641 --> 01:18:51,892 ne yapıyorsun yaptığını mı düşünüyorsun? 1088 01:18:51,976 --> 01:18:53,393 Onu yakaladık! 1089 01:18:55,772 --> 01:18:57,981 Buradan uzaklaş. 1090 01:19:12,247 --> 01:19:13,413 Sizi aptallar! 1091 01:19:13,498 --> 01:19:15,832 Seni bunun için göndereceğim doğal yaşamlarınızın geri kalanı. 1092 01:19:15,917 --> 01:19:17,542 sanırım sen mavi yüzlü babunlar 1093 01:19:17,627 --> 01:19:20,337 biraz açıklama var bu öfke için. 1094 01:19:20,463 --> 01:19:22,172 Seni aptal aptal! 1095 01:19:22,257 --> 01:19:23,298 Neden? Ne yaptım? 1096 01:19:23,383 --> 01:19:24,925 Ne var... Ah, ah! 1097 01:19:28,304 --> 01:19:30,555 Bir fikrim var. 1098 01:19:40,066 --> 01:19:43,860 Şimdi, unutmayın, yapmamız gereken İngiliz beyleri olun. 1099 01:19:44,362 --> 01:19:46,697 Öyleyse deneyelim ve şöyle davranalım İngiliz beyler. 1100 01:19:48,700 --> 01:19:50,826 O halde kapıyı aç! 1101 01:19:59,294 --> 01:20:02,879 Caracatacacus Potts. Mucit. 1102 01:20:10,847 --> 01:20:15,100 Tipik İngiliz eksantrik. Mucit bu olsa gerek. 1103 01:20:18,271 --> 01:20:19,938 Dışarı çıktığım için kusura bakmayın 1104 01:20:20,023 --> 01:20:24,401 ama bu zevke sahip oldum mu? Bay Potts'a mı hitap edeceksiniz? 1105 01:20:26,362 --> 01:20:28,322 Evet, o benim. Ne istiyorsun? 1106 01:20:29,157 --> 01:20:31,074 Bir şey mi satıyorsun? 1107 01:20:31,909 --> 01:20:34,119 Hiçbir şey istemiyorum. Affedersin. 1108 01:20:34,203 --> 01:20:35,912 Afrika'ya gidiyorum. 1109 01:20:41,210 --> 01:20:42,502 Afrika. 1110 01:20:42,587 --> 01:20:44,629 Bu bir hileydi bizi kokudan uzak tut. 1111 01:20:44,714 --> 01:20:46,506 Nereye gittiğini biliyorum. Nerede? Nerede? 1112 01:20:46,591 --> 01:20:48,925 O içeri girdi onun laboratuvarı. 1113 01:20:49,010 --> 01:20:51,136 Hızlı! Taşınabilir kablosuz verici! 1114 01:21:02,857 --> 01:21:04,399 Bu X konuşuyor. 1115 01:21:04,484 --> 01:21:06,026 Schrecks mi? Hayır. X. 1116 01:21:06,110 --> 01:21:07,903 Lecks mi? X, olduğu gibi... 1117 01:21:07,987 --> 01:21:10,322 Yumurta ve pastırma. Yumurta ve ba... 1118 01:21:11,282 --> 01:21:13,033 Hemen nakliyeyi gönderin. 1119 01:21:23,461 --> 01:21:25,212 Burada! burada. 1120 01:21:25,296 --> 01:21:26,963 Hızlıca. Hızlıca! 1121 01:21:29,509 --> 01:21:30,884 Hayır, Sherman! Bu taraftan! 1122 01:21:30,968 --> 01:21:32,177 Bu taraftan. Ah! 1123 01:21:35,139 --> 01:21:36,681 Hızlıca! Bu taraftan! Hızlıca. 1124 01:21:36,766 --> 01:21:38,308 Merdiveni indirin. 1125 01:21:38,893 --> 01:21:41,144 Merdivenden yukarı çık! Hızlıca. Uyanmak. 1126 01:21:44,607 --> 01:21:46,566 Hızlıca! Yukarı! Kaldır şunu! Yukarı. Yukarı. 1127 01:21:46,651 --> 01:21:49,069 Şimdi buraya! Yukarı. Yukarı. 1128 01:21:53,199 --> 01:21:55,200 Beni bekle! 1129 01:22:01,833 --> 01:22:03,125 Tanrı! 1130 01:22:09,173 --> 01:22:11,800 Merhaba! Peki senin oyunun ne? 1131 01:22:14,387 --> 01:22:17,931 Neler oluyor? Hey, uçuyorum! 1132 01:22:24,355 --> 01:22:25,897 - Bakmak! - Bu da ne? 1133 01:22:25,982 --> 01:22:27,274 Bu büyük bir balon. 1134 01:22:27,358 --> 01:22:28,525 Bu bir zeplin. 1135 01:22:28,609 --> 01:22:30,318 Altındaki ne? 1136 01:22:30,403 --> 01:22:32,946 Bu... Burası büyükbabamın kulübesi. 1137 01:22:33,030 --> 01:22:34,489 Ama ne var orada ne yapıyorsun? 1138 01:22:34,574 --> 01:22:35,782 Bilmiyorum. 1139 01:22:35,867 --> 01:22:38,368 Bana yardım et! Caractacus, oğlum. Kaçırılıyorum! 1140 01:22:38,453 --> 01:22:40,454 Büyükbaba sen ne olduğunu sanıyorsun? yapıyor musun? Sen buraya gel! 1141 01:22:40,538 --> 01:22:44,458 Caractacus! Oğlum, benim kendi baban! 1142 01:22:44,542 --> 01:22:46,042 Caractacus! Alamıyorlar bundan uzak dur. 1143 01:22:46,127 --> 01:22:48,128 Büyükbaba! Sıkı tutun, orada. 1144 01:22:48,212 --> 01:22:50,172 Otur Jeremy. Çabuk baba, çabuk! 1145 01:22:50,256 --> 01:22:51,298 Acele et baba. 1146 01:22:51,507 --> 01:22:52,716 Caractacus! 1147 01:22:57,930 --> 01:22:59,181 Büyükbaba! 1148 01:22:59,265 --> 01:23:01,475 Dayan, büyükbaba! Geliyoruz! 1149 01:23:03,978 --> 01:23:05,228 Yardım! 1150 01:23:05,813 --> 01:23:07,230 Geri dön, büyükbaba! 1151 01:23:07,899 --> 01:23:10,484 Hey, büyükbaba, geri dön. Ne yaptığını sanıyorsun? 1152 01:23:10,651 --> 01:23:14,821 kaçırılıyorum yabancılar tarafından! Caractacus! 1153 01:23:15,406 --> 01:23:16,406 Hey! 1154 01:23:16,491 --> 01:23:17,782 Büyükbaba! 1155 01:23:19,869 --> 01:23:21,244 Daha hızlı baba, daha hızlı. 1156 01:23:21,329 --> 01:23:22,537 Nerede düşünüyorlar gidiyorlar mı? 1157 01:23:22,747 --> 01:23:24,331 Dikkat! 1158 01:23:24,415 --> 01:23:25,916 Babacığım! Babacığım! 1159 01:23:27,335 --> 01:23:28,627 Babacığım! 1160 01:24:48,583 --> 01:24:50,292 Büyükbaba! Büyükbaba! 1161 01:24:50,376 --> 01:24:52,294 Nerede düşünüyorlar gidiyorlar mı? 1162 01:24:52,378 --> 01:24:53,670 Dikkat! 1163 01:24:53,754 --> 01:24:55,088 Babacığım! Babacığım! 1164 01:24:56,173 --> 01:24:57,173 Babacığım! 1165 01:25:07,226 --> 01:25:08,768 Neler oluyor? 1166 01:25:08,853 --> 01:25:10,770 Bakmak. Şuna bak. 1167 01:25:10,855 --> 01:25:12,397 Harika. 1168 01:25:15,026 --> 01:25:16,735 Sen bir dahisin. 1169 01:25:17,737 --> 01:25:19,112 Gerçekten hiçbir şey değil. 1170 01:25:28,831 --> 01:25:30,206 Bakmak! İşte oradalar! 1171 01:25:30,291 --> 01:25:31,916 Hadi baba, onlardan sonra. 1172 01:25:32,001 --> 01:25:33,835 Tamam, onları yakalayacağız. 1173 01:25:42,511 --> 01:25:43,970 Ah, onları kaybettik. 1174 01:25:44,055 --> 01:25:45,055 Onları bulacağız, tamam. 1175 01:25:45,139 --> 01:25:46,973 Peki ya büyükbaba? 1176 01:25:47,058 --> 01:25:50,727 Büyükbaba için endişelenme. Büyükbaba kendi başının çaresine bakabilir. 1177 01:25:51,187 --> 01:25:53,897 Bu yaşamak, bu tarz 1178 01:25:54,398 --> 01:25:58,193 Bu kilometrelerce zarafet 1179 01:25:58,944 --> 01:26:01,321 Ah, lüks, lüks seyahat hayatı 1180 01:26:01,405 --> 01:26:03,281 Benim için seyahat hayatı 1181 01:26:03,366 --> 01:26:07,035 İlk kabin ve kaptan masası muhteşem şirketi 1182 01:26:07,119 --> 01:26:11,164 Ne zaman sıkılsam, Yurt dışına seyahat ediyorum ama her zamanki gibi 1183 01:26:11,248 --> 01:26:13,166 Liman çıkış, sancak ev 1184 01:26:13,250 --> 01:26:17,087 Büyük harfle gösterişli P-O-S-H, şık 1185 01:26:17,171 --> 01:26:20,006 Yükseklik kaybediyoruz. 1186 01:26:20,508 --> 01:26:23,760 Jettison balast! 1187 01:26:26,347 --> 01:26:28,181 Eller ki asaları tut 1188 01:26:28,265 --> 01:26:30,350 Taç taşıyan her baş 1189 01:26:30,434 --> 01:26:32,352 Onlar her zaman hepsini benim için ver 1190 01:26:32,436 --> 01:26:34,187 Beni asla hayal kırıklığına uğratmayacaklar 1191 01:26:34,271 --> 01:26:36,272 Uzaklara doğru yoldayım 1192 01:26:36,357 --> 01:26:38,233 Ta-ta ve toodle-loo 1193 01:26:38,317 --> 01:26:42,070 Ve sana iyi hoşça kal ve iyi yolculuklar Arrivederci'ye de 1194 01:26:47,785 --> 01:26:50,120 Ah, lüks, lüks seyahat hayatı 1195 01:26:50,204 --> 01:26:52,122 Benim için seyahat hayatı 1196 01:26:52,206 --> 01:26:55,750 Birinci kabin ve kaptan masası muhteşem şirket 1197 01:26:56,460 --> 01:26:59,629 Tozu bağışlayın üst kabuğun 1198 01:26:59,964 --> 01:27:01,631 Bize bir fincan çay getir 1199 01:27:02,049 --> 01:27:03,967 Liman çıkış, sancak ev 1200 01:27:04,051 --> 01:27:07,971 Büyük harfle gösterişli P-O-S-H, şık 1201 01:27:11,642 --> 01:27:13,643 Jettison! 1202 01:27:17,940 --> 01:27:19,858 İndiğim her yabancı şeritte 1203 01:27:19,942 --> 01:27:21,735 Kraliyet trompetleri beni öttürüyor 1204 01:27:21,819 --> 01:27:23,653 Kraliyet karşılama minderi çıktı 1205 01:27:23,738 --> 01:27:25,488 21 silahlılar beni selamlıyorlar 1206 01:27:25,573 --> 01:27:29,325 Ancak monarşiler sürekli aramamı emrediyorsun 1207 01:27:29,410 --> 01:27:31,286 Geçen ay bir müftüyü kaçırdım 1208 01:27:31,370 --> 01:27:32,829 Peki, yapamazsın hepsini mecbur etmek 1209 01:27:32,913 --> 01:27:35,165 Ah, lüks, lüks seyahat hayatı 1210 01:27:35,249 --> 01:27:36,916 Benim için seyahat hayatı 1211 01:27:41,005 --> 01:27:42,881 Hâlâ boy mu kaybediyoruz? 1212 01:27:43,048 --> 01:27:45,258 Başka bir şey olmalı dışarı atabiliriz. 1213 01:27:45,342 --> 01:27:47,761 Ama hiçbir şey yok yoksa atabiliriz. 1214 01:27:47,845 --> 01:27:49,763 Başka hiçbir şeyimiz yok... 1215 01:27:51,849 --> 01:27:54,893 Hayır, hayır, hayır! Hayır, hayır, hayır! 1216 01:27:59,523 --> 01:28:00,815 Az önce birini düşürdün! 1217 01:28:00,900 --> 01:28:02,442 Ben yüzemem! 1218 01:28:05,029 --> 01:28:06,863 Geri gelmek. Geri gelmek! 1219 01:28:07,031 --> 01:28:08,740 Geri gelmek! Geri gelmek! 1220 01:28:08,824 --> 01:28:10,950 Ah, lüks, lüks seyahat hayatı 1221 01:28:11,035 --> 01:28:12,952 Benim için seyahat hayatı 1222 01:28:13,037 --> 01:28:16,498 Birinci kabin ve kaptan masası muhteşem şirket 1223 01:28:16,582 --> 01:28:18,458 Ben dümendeyken 1224 01:28:18,542 --> 01:28:20,293 Dünya benim alanım 1225 01:28:20,377 --> 01:28:23,421 Ve bunu şık bir şekilde yapıyorum 1226 01:28:23,881 --> 01:28:25,632 Liman çıkış, sancak ev 1227 01:28:25,716 --> 01:28:29,636 Büyük P harfiyle gösterişli 1228 01:28:31,430 --> 01:28:32,430 Şimdi ne yapacağız? 1229 01:28:32,515 --> 01:28:33,515 Yüzmeye başla! 1230 01:28:33,599 --> 01:28:34,724 Ben yüzmem. 1231 01:28:34,809 --> 01:28:36,184 O zaman boğulmaya başla! 1232 01:28:37,102 --> 01:28:38,937 P-O-S-H 1233 01:28:39,021 --> 01:28:42,398 P-O-S-H, şık 1234 01:29:05,798 --> 01:29:06,923 Merhaba. 1235 01:29:08,884 --> 01:29:10,426 Neredeyiz? 1236 01:29:10,553 --> 01:29:13,346 Bir yerde Kuzey Denizi sanırım. 1237 01:29:13,430 --> 01:29:15,598 bilmiyor musun nereye gidiyoruz? 1238 01:29:15,683 --> 01:29:18,601 Hayır, istemiyorum. ama Chitty öyle. 1239 01:29:19,478 --> 01:29:21,980 Sanırım içerideyiz oldukça iyi eller. 1240 01:29:48,007 --> 01:29:51,467 Günaydın. Kaptanınız konuşuyor. 1241 01:29:51,552 --> 01:29:53,177 Umarız keyifli bir yolculuk. 1242 01:29:53,387 --> 01:29:56,472 Birkaç dakika içinde Vulgaria'ya ineceğiz. 1243 01:29:56,557 --> 01:29:58,391 Nerede? Vulgarya. 1244 01:29:58,475 --> 01:30:00,560 Ah. Lütfen, emniyet kemerlerinizi bağlayın. 1245 01:30:00,644 --> 01:30:02,520 Ve sigara içmek yasaktır. Teşekkür ederim. 1246 01:30:02,605 --> 01:30:03,771 Teşekkür ederim. 1247 01:30:03,856 --> 01:30:05,023 Rica ederim. 1248 01:30:11,071 --> 01:30:12,822 Hız, dört yarım deniz mili efendim. 1249 01:30:17,369 --> 01:30:19,037 Rüzgâr doğu-güneydoğu efendim. 1250 01:30:28,380 --> 01:30:30,423 Tugay, dikkat! 1251 01:30:43,520 --> 01:30:45,188 Silahlarınızı sunun! 1252 01:30:54,740 --> 01:30:56,032 Bir misafirimiz var. Onu hoş karşılayın. 1253 01:30:56,116 --> 01:30:57,533 Jawohl, Ekselansları. 1254 01:31:00,079 --> 01:31:02,205 Silah sipariş edin! 1255 01:31:05,709 --> 01:31:09,128 Ah, Profesör Potts. Lütfen bu tarafa yürüyün. 1256 01:31:09,213 --> 01:31:10,964 Silahlarınızı sunun! 1257 01:31:27,856 --> 01:31:30,274 Majesteleri Kraliçe adına, Keşke... 1258 01:31:30,359 --> 01:31:31,567 Hey! 1259 01:31:32,194 --> 01:31:33,569 Affedersin. 1260 01:31:38,659 --> 01:31:40,159 Erken geldin! 1261 01:31:58,095 --> 01:31:59,387 Masanın aşağısında ve cebinde. 1262 01:31:59,471 --> 01:32:00,763 Aldat, aldat, aldat. 1263 01:32:01,640 --> 01:32:04,434 Ah, Profesör Potts! 1264 01:32:04,518 --> 01:32:05,518 Profesör mü? 1265 01:32:05,811 --> 01:32:09,897 Vulgaria ağırlıyor parlak Profesör Potts, 1266 01:32:09,982 --> 01:32:12,525 olağanüstü mucit. 1267 01:32:12,609 --> 01:32:16,112 Kusura bakmayın efendim. Var gibi görünüyor bir tür hata. 1268 01:32:16,196 --> 01:32:17,238 Ne? 1269 01:32:17,322 --> 01:32:20,074 Sen Profesör Potts değilsin. mucit mi? 1270 01:32:20,159 --> 01:32:22,869 Ben... Cellat! 1271 01:32:22,953 --> 01:32:24,954 Cellat! 1272 01:32:28,292 --> 01:32:31,169 Ne istersin icat edeyim mi efendim? 1273 01:32:31,253 --> 01:32:34,005 Sana göstereceğim. Atım! 1274 01:32:34,089 --> 01:32:36,466 Atı al Ekselansları için. 1275 01:32:44,099 --> 01:32:45,475 Baş döndürücü. 1276 01:33:03,077 --> 01:33:05,870 Ne kadar gururlu görünüyorsun o güzel atın üzerinde. 1277 01:33:05,954 --> 01:33:09,999 En güzel oyuncak beni satın aldın mı sevgilim? 1278 01:33:10,584 --> 01:33:11,834 Peki bu kim? 1279 01:33:12,044 --> 01:33:13,920 Bu Profesör Potts İngiltere'den. 1280 01:33:14,004 --> 01:33:15,004 Nasılsınız hanımefendi? 1281 01:33:15,089 --> 01:33:17,381 Ve sanırım elimizde sana bir sürpriz. 1282 01:33:17,466 --> 01:33:19,383 Sayın Profesör, hadi. 1283 01:33:25,682 --> 01:33:28,017 Peki ne yapıyorsun düşündün mü profesör? 1284 01:33:28,102 --> 01:33:32,188 İhtiyacınız olan her şey. Ve bunlar olacak yardımcılarınız olsun. 1285 01:33:32,356 --> 01:33:35,733 Ve burada, bu Baronial arabası. 1286 01:33:36,193 --> 01:33:38,319 Bu arabayı yüzdürebilir misin? 1287 01:33:38,821 --> 01:33:41,030 Batmadan yüzmek? Amfibi gibi İngilizce moty araba, 1288 01:33:41,115 --> 01:33:43,074 tepenin üzerinde süzülmek suyun dalgası. 1289 01:33:43,158 --> 01:33:45,743 Evet efendim ama görüyorsunuz ki öyle değil laboratuvarım olmadan bu kadar kolay. 1290 01:33:46,245 --> 01:33:48,579 Ah, zaten yaptım bunu düşündüm. 1291 01:33:48,664 --> 01:33:50,581 İşte tuvaletin. 1292 01:33:54,711 --> 01:33:57,797 Eğer başarılı olursan arabanın yüzmesini sağlamak, 1293 01:33:57,881 --> 01:34:00,800 seni yapacağım özel meclis üyesi. 1294 01:34:02,803 --> 01:34:04,512 Ama eğer başarısız olursan, 1295 01:34:04,596 --> 01:34:09,267 Kafanı lahana turşusuyla dolduracağım ve seni köpeklere yedireceğim! 1296 01:34:09,601 --> 01:34:11,978 Besleyici dorribles, son derece korkunç. 1297 01:34:13,730 --> 01:34:15,690 24 saatin var! 1298 01:34:16,150 --> 01:34:18,901 Yirmi dört saat ve çalışkan meraklı bileme taşı. 1299 01:34:24,741 --> 01:34:26,492 Doğru kart o. 1300 01:34:27,411 --> 01:34:30,872 Garip bir mizah anlayışı. Kafamı lahana turşusuyla doldur. 1301 01:34:32,499 --> 01:34:34,959 Baron asla şakalar yapar. 1302 01:34:35,043 --> 01:34:38,796 Bize bakın. Biz buradaydık Yıllar ve yıllar boyunca. 1303 01:34:38,881 --> 01:34:41,632 buraya şunun için geldim telefonu tamir et. 1304 01:34:41,717 --> 01:34:44,427 Bu 24 yıl önceydi. 1305 01:34:45,220 --> 01:34:47,513 Onlar var korkunç işkenceler. 1306 01:34:48,348 --> 01:34:51,142 Kelebek vida ve raf. 1307 01:34:51,935 --> 01:34:55,688 Seni uzatıyorlar ve seni uzat! 1308 01:34:55,939 --> 01:34:58,941 Buraya ilk geldiğimde Ben bir cüceydim. 1309 01:35:04,448 --> 01:35:07,867 Hadi. Ben? Yüzen araba mı? 1310 01:35:08,702 --> 01:35:10,745 Bu imkansız! 1311 01:35:10,829 --> 01:35:12,121 Hiçbir şey imkansız değildir. 1312 01:35:12,206 --> 01:35:14,540 İşte bu oğlum her zaman söyler. 1313 01:35:14,625 --> 01:35:16,667 Sana yardım edeceğiz öyle değil mi beyler? 1314 01:35:17,502 --> 01:35:20,588 Umutsuzum. Başaracağız. Göreceksin. 1315 01:35:21,006 --> 01:35:22,840 Cesaret dostum, cesaret. 1316 01:35:23,300 --> 01:35:26,177 Patlayan her balon bir ihtişamı var 1317 01:35:26,970 --> 01:35:29,722 Her berbat başarısızlık bir noktaya değiniyor 1318 01:35:30,849 --> 01:35:34,101 Her parlak yol bu yoldan sapar 1319 01:35:34,645 --> 01:35:38,105 Nasıl bulacağınızı gösterir daha iyi bir yol 1320 01:35:38,190 --> 01:35:41,776 Yani her tökezlediğinde, asla homurdanma 1321 01:35:42,277 --> 01:35:44,987 Bir dahaki sefere tökezleyeceksin daha da az 1322 01:35:45,656 --> 01:35:47,323 Küllerinden doğmak için 1323 01:35:47,908 --> 01:35:49,659 Küllerden yukarı 1324 01:35:50,285 --> 01:35:52,662 Başarı güllerini büyütün 1325 01:35:53,330 --> 01:35:57,083 Gülleri büyüt 1326 01:35:57,167 --> 01:35:59,794 Başarı güllerini büyütün 1327 01:35:59,878 --> 01:36:00,920 Ah, evet! 1328 01:36:01,004 --> 01:36:02,588 Gülleri büyüt 1329 01:36:02,673 --> 01:36:04,674 O pembe güller 1330 01:36:04,758 --> 01:36:08,386 Felaketin küllerinden başarı güllerini yetiştir 1331 01:36:08,929 --> 01:36:11,264 Evet. biliyorum ama onun yüzmesini istiyor. 1332 01:36:11,348 --> 01:36:12,473 O olacak! 1333 01:36:12,557 --> 01:36:15,309 Yaptığın her büyük hata için Minnettar ol 1334 01:36:15,394 --> 01:36:16,435 Duy, duy! 1335 01:36:16,520 --> 01:36:18,688 Bu hata bir daha asla yapamayacaksın 1336 01:36:18,772 --> 01:36:20,106 Hayır efendim 1337 01:36:20,190 --> 01:36:23,859 Her parlak rüya soluyor ve ölüyor 1338 01:36:23,944 --> 01:36:27,655 Buharı üretir iki deneme daha 1339 01:36:27,739 --> 01:36:30,074 İçinde sihir var bir fiyaskonun ardından 1340 01:36:30,158 --> 01:36:31,200 Doğru! 1341 01:36:31,285 --> 01:36:33,577 Sana bu şansı veriyor ikinci tahmine 1342 01:36:33,662 --> 01:36:34,704 Ah, evet! 1343 01:36:34,788 --> 01:36:36,914 Sonra küllerinden yeniden 1344 01:36:36,999 --> 01:36:39,125 Küllerden yukarı 1345 01:36:39,209 --> 01:36:42,128 Başarı güllerini büyütün 1346 01:36:42,212 --> 01:36:45,965 Gülleri büyüt Gülleri büyüt 1347 01:36:46,049 --> 01:36:49,593 Başarı güllerini büyütün 1348 01:36:49,678 --> 01:36:53,389 Gülleri büyüt O pembe güller 1349 01:36:53,473 --> 01:36:57,226 Felaketin küllerinden başarı güllerini yetiştir 1350 01:37:01,231 --> 01:37:03,691 Felaket olmadı stymie Louis Pasteur 1351 01:37:03,775 --> 01:37:05,067 Hayır efendim 1352 01:37:05,152 --> 01:37:07,737 Edison yıllar aldı ışığı görmek 1353 01:37:07,821 --> 01:37:08,863 Sağ 1354 01:37:08,947 --> 01:37:12,408 Alexander Graham Başarısızlığı iyi biliyordu 1355 01:37:12,492 --> 01:37:16,162 Çok darbe aldı o zili çalmak 1356 01:37:16,246 --> 01:37:19,248 Bu yüzden üzücü hale geldiğinde, bu bir lütuf 1357 01:37:20,042 --> 01:37:22,168 İleri ve yukarı basmalısın 1358 01:37:22,252 --> 01:37:23,336 Evet, evet 1359 01:37:23,420 --> 01:37:27,715 Küllerinden doğuncaya kadar Küllerden yukarı 1360 01:37:27,799 --> 01:37:29,800 Başarı güllerini büyütün 1361 01:37:30,844 --> 01:37:38,184 Gülleri büyüt 1362 01:37:38,268 --> 01:37:41,854 Başarı güllerini büyütün 1363 01:37:41,938 --> 01:37:45,358 Gülleri büyüt 1364 01:37:45,442 --> 01:37:49,278 O pembe güller 1365 01:37:49,363 --> 01:37:52,531 Felaketin küllerinden 1366 01:37:52,616 --> 01:37:57,661 başarı güllerini yetiştir 1367 01:37:57,746 --> 01:37:59,455 Motoru çalıştırın! Başarı! 1368 01:37:59,539 --> 01:38:01,248 Kapakları çıtalayın! Başarı! 1369 01:38:01,333 --> 01:38:02,625 Kefenleri örtün! 1370 01:38:03,293 --> 01:38:04,877 Çapayı kaldırın! 1371 01:38:07,756 --> 01:38:08,964 Başarı! 1372 01:38:24,398 --> 01:38:26,399 Ah, baba, onu asla bulamayacağız. 1373 01:38:26,483 --> 01:38:28,150 Aramaya devam etmeliyiz. 1374 01:38:29,152 --> 01:38:31,320 Bak, bak! Orada ne var? 1375 01:38:34,116 --> 01:38:35,783 Bir göz atalım. 1376 01:38:42,332 --> 01:38:43,457 Bakmak! 1377 01:38:44,543 --> 01:38:45,584 Zeplin. 1378 01:38:45,669 --> 01:38:47,253 Büyükbabayı bulduk! 1379 01:38:47,337 --> 01:38:48,921 Hayır, henüz değil. yapmadık. 1380 01:39:03,770 --> 01:39:05,187 Bu da ne? 1381 01:39:05,856 --> 01:39:08,399 - Hayır, hayır, hayır. Neler oluyor? - Dikkat çekici. 1382 01:39:08,483 --> 01:39:11,068 Ekselansları! Ekselansları! 1383 01:39:11,153 --> 01:39:12,736 Saldırıya uğruyoruz! 1384 01:39:12,821 --> 01:39:13,904 Saldırıya mı uğradınız? 1385 01:39:13,989 --> 01:39:15,030 Saldırıya uğradı! 1386 01:39:15,699 --> 01:39:17,825 işte bu korkunç Bombardıman. 1387 01:39:17,909 --> 01:39:19,660 Kesinlikle öyleydi. 1388 01:39:20,579 --> 01:39:23,289 Nereye gidiyorlar? Nereye gittiler? Bak, bu bir araba! 1389 01:39:23,373 --> 01:39:25,416 Bak, o araba uçuyor! 1390 01:39:26,585 --> 01:39:29,128 Cennet meskeninde yüzen, dört kişi. 1391 01:39:29,212 --> 01:39:30,921 İşte oradalar! 1392 01:39:32,716 --> 01:39:34,467 Ateş! sorun nedir? seninle mi? 1393 01:39:34,551 --> 01:39:36,719 yok etmek mi istiyorsun güzel arabam mı? 1394 01:39:38,221 --> 01:39:39,388 Bize ateş ediyorlar. 1395 01:39:39,598 --> 01:39:41,515 Çocuklar. Çocuklar var orada. 1396 01:39:41,600 --> 01:39:42,892 Çocuklar! 1397 01:39:43,101 --> 01:39:44,935 Alsak iyi olur buradan uzakta. 1398 01:39:47,147 --> 01:39:50,399 Şimdi durun millet. İnmeye geliyoruz. 1399 01:39:50,484 --> 01:39:52,526 Ekselansları, köye iniyor. 1400 01:39:52,611 --> 01:39:54,445 Köyde. 1401 01:39:54,696 --> 01:39:56,572 Korumaları çağırın! 1402 01:39:58,617 --> 01:40:01,452 Herkes hücum etsin! 1403 01:40:06,583 --> 01:40:08,626 Ve seslen çocuk yakalayıcı. 1404 01:40:14,883 --> 01:40:16,133 Şarj. 1405 01:40:19,971 --> 01:40:22,932 Şarj! Şarj! 1406 01:40:27,521 --> 01:40:28,771 Beni içeri alın! 1407 01:40:40,784 --> 01:40:43,577 Yaşasın! İndik! Yaşasın! 1408 01:40:43,662 --> 01:40:45,579 İndik! Yaşasın! Yaşasın! 1409 01:40:45,664 --> 01:40:46,705 Chitty harika değil mi? 1410 01:40:46,790 --> 01:40:47,790 Sen akıllı değil misin baba? 1411 01:40:47,874 --> 01:40:49,667 Evet, kesinlikle öyle. 1412 01:40:50,252 --> 01:40:52,711 Elbette. Hepiniz burada kalın. O kaleye çıkacağım. 1413 01:40:52,796 --> 01:40:53,879 Biz de gelmek istiyoruz. 1414 01:40:53,964 --> 01:40:55,381 Yardım etmek istiyoruz Büyükbabayı bul. 1415 01:40:55,465 --> 01:40:58,217 Sizce de öyle değil mi? birlikte mi kalmalıyız? 1416 01:40:58,301 --> 01:41:00,302 Belki haklısın. Tamam, gelin. 1417 01:41:00,387 --> 01:41:01,845 Haydi çocuklar. 1418 01:41:04,307 --> 01:41:05,391 merak ediyorum neredeyiz? 1419 01:41:05,475 --> 01:41:06,559 Bilmiyorum. 1420 01:41:07,269 --> 01:41:08,435 Hadi. 1421 01:41:13,108 --> 01:41:15,693 Kusura bakmayın efendim. Kale mi? 1422 01:41:21,074 --> 01:41:23,158 sorun nedir? onunla mı? 1423 01:41:24,077 --> 01:41:25,327 Hadi. 1424 01:41:56,860 --> 01:41:58,861 Neye bakıyorlar? 1425 01:41:59,863 --> 01:42:01,363 Bilmiyorum. 1426 01:42:05,035 --> 01:42:07,119 Öyle görünüyor çocuklar. 1427 01:42:07,203 --> 01:42:11,123 Bunların nesi var? Daha önce çocuk görmediler mi? 1428 01:42:12,292 --> 01:42:15,628 Fark etmedin mi? Hiç çocuk yok. 1429 01:42:18,298 --> 01:42:19,673 Bir değil. 1430 01:42:25,472 --> 01:42:27,723 Neler oluyor? Neler oluyor? 1431 01:42:29,893 --> 01:42:33,062 Ne... Hey, sen. Neler oluyor? Neler oluyor? 1432 01:42:33,146 --> 01:42:35,230 Nedir? Askerler! Askerler! 1433 01:42:44,324 --> 01:42:45,407 Hey, oradasın. 1434 01:42:46,368 --> 01:42:48,202 O çocukları buraya getirin. 1435 01:42:48,286 --> 01:42:49,578 bana söyler misin neler oluyor? 1436 01:42:49,663 --> 01:42:51,497 Hızlı bir şekilde, önceden askerler buraya gelir. 1437 01:42:51,581 --> 01:42:52,831 Askerler mi? Gel Frulein. 1438 01:42:52,916 --> 01:42:53,957 Çabuk, çabuk. İçeri girin. 1439 01:42:54,042 --> 01:42:55,042 Bir dakika. Birisi olur mu 1440 01:42:55,126 --> 01:42:57,586 bana söylemeyi düşün neler oluyor? Lütfen konuşma. 1441 01:42:58,380 --> 01:43:00,130 Bunları almalıyız çocuklar gözden uzak. 1442 01:43:00,215 --> 01:43:01,215 Jeremy! 1443 01:43:01,299 --> 01:43:03,467 Eğer askerler onları bulursa onları alıp götürecekler. 1444 01:43:03,551 --> 01:43:04,593 Ama neden? Ne için? 1445 01:43:04,678 --> 01:43:05,678 Kanun bu. 1446 01:43:05,762 --> 01:43:08,097 Kimseye izin yok Vulgaria'da çocuk sahibi olmak. 1447 01:43:08,181 --> 01:43:10,265 İzin verilmiyor mu? Peki ya bu oyuncaklar? 1448 01:43:10,350 --> 01:43:11,975 Barones, çocuklardan nefret ediyor. 1449 01:43:12,060 --> 01:43:13,060 Kim yapabilir çocuklardan nefret mi ediyorsunuz? 1450 01:43:13,144 --> 01:43:14,144 Çabuk, aşağıda! 1451 01:43:14,229 --> 01:43:16,146 Ne yaparsan yap, ses çıkarmayın. 1452 01:43:36,251 --> 01:43:38,001 Her evi istiyorum bu meydanda 1453 01:43:38,086 --> 01:43:39,586 aranacak yukarıdan aşağıya! 1454 01:43:39,671 --> 01:43:40,671 Jawohl, Kaptan! 1455 01:43:40,755 --> 01:43:43,215 İlk bölüm, dışarı çıkın oraya gidin ve arayın! 1456 01:43:43,299 --> 01:43:45,676 İkinci bölüm bitti orada ve arayın. Hızlı! 1457 01:43:45,760 --> 01:43:48,053 Üçüncü bölüm orada. Hızlı! Aramak! 1458 01:43:49,472 --> 01:43:51,098 Her yerde arayın! 1459 01:43:54,060 --> 01:43:56,145 Baş döndürücü! Baş döndürücü! 1460 01:44:01,317 --> 01:44:05,571 Çocuklar var burada bir yerde. 1461 01:44:06,030 --> 01:44:08,657 Kokularını alabiliyorum. 1462 01:44:12,996 --> 01:44:17,958 Kaptan, Sanırım onları yakaladık. 1463 01:44:18,042 --> 01:44:20,085 Teğmen. Siz ikiniz, bu kapıyı kırın. 1464 01:44:20,170 --> 01:44:21,837 Hızlı! Hızlı! Evet efendim! 1465 01:44:22,922 --> 01:44:24,548 Bu kapıyı açın. Hızlıca! 1466 01:44:24,674 --> 01:44:27,009 Elbette! Geliyorum! Geliyorum! Kapıyı aç! 1467 01:44:27,093 --> 01:44:29,845 Kapıyı kırın! Hızlıca! 1468 01:44:30,388 --> 01:44:33,140 Buraya girmeye hakkınız yok. Buna hakkın yok. 1469 01:44:33,224 --> 01:44:35,726 Yeri arayın! Aramak! Aramak! 1470 01:44:40,190 --> 01:44:45,360 Burada bir yerdeler. Bunu kemiklerimde hissedebiliyorum. 1471 01:44:45,987 --> 01:44:49,072 Çocuklar var burada bir yerde. 1472 01:44:49,157 --> 01:44:52,534 Çocuklar? Oyuncak dükkanında mı? Böyle bir fikir. 1473 01:44:52,619 --> 01:44:54,745 Yani... ne düşünüyorsun? yapıyorsun? 1474 01:44:54,829 --> 01:44:57,122 Bu özel bir şey Baron'un doğum günü için. 1475 01:44:57,207 --> 01:45:00,709 Sana şunu söyleyeyim oyuncakçı. 1476 01:45:00,794 --> 01:45:05,339 Benim bu burnum beni asla başarısızlığa uğratmadı, 1477 01:45:05,423 --> 01:45:10,344 ve eğer varsa çocuklar burada dostum, 1478 01:45:10,804 --> 01:45:13,138 öleceksin. 1479 01:45:23,775 --> 01:45:27,069 Hızlı! Aç şunu! Oraya in ve bodrumu arayın! 1480 01:45:30,323 --> 01:45:33,492 Barones yapacak kolye için dişlerini kullan 1481 01:45:33,576 --> 01:45:36,203 ve gözbebeklerin küpeler için. 1482 01:45:37,080 --> 01:45:38,330 Burada kimse yok efendim. 1483 01:45:38,414 --> 01:45:41,083 Aptal! Salak! Yolumdan çekil! 1484 01:45:42,752 --> 01:45:46,255 Bilmelisin nereye bakılacağı. 1485 01:45:46,798 --> 01:45:51,260 Hamamböcekleri gibi, yerlerin altına giriyorlar 1486 01:45:51,344 --> 01:45:56,723 duvarlardaki çatlaklarda, ahşap işlerinde. 1487 01:46:35,263 --> 01:46:39,308 güvenmiyorum oyuncak yapan bir adam 1488 01:46:39,392 --> 01:46:44,146 bir ülkede çocuklar yasaktır. 1489 01:46:44,230 --> 01:46:47,733 Yaptığım her oyuncak özeldir Ekselansları Baron için. 1490 01:46:47,817 --> 01:46:49,735 Kaptan, Kaptan, uçan araba! 1491 01:46:49,819 --> 01:46:51,069 Yakaladık uçan araba! 1492 01:46:51,154 --> 01:46:52,821 Hadi! Hadi gidelim! 1493 01:47:13,259 --> 01:47:15,135 Bu arabayı al kaleye! 1494 01:47:18,681 --> 01:47:20,098 Alamazlar Chitty, baba. 1495 01:47:20,183 --> 01:47:21,266 Baba, bir şeyler yap. 1496 01:47:21,351 --> 01:47:22,809 Alamazlar Chitty uzaklaş. 1497 01:47:22,894 --> 01:47:24,102 sen nesin yapacak mısın? 1498 01:47:24,187 --> 01:47:26,063 Bilmiyorum. ama burada öylece durmayacağım. 1499 01:47:26,147 --> 01:47:27,522 Deli misin? 1500 01:47:27,607 --> 01:47:30,359 Tamamını mı alacaksın Vulgar Ordusu tek başına mı? 1501 01:47:38,701 --> 01:47:42,537 Bu nasıl bir ülke? Çocuk yok! 1502 01:47:43,039 --> 01:47:45,707 Herkes dehşete kapıldı hayatlarının dışında. 1503 01:47:45,792 --> 01:47:48,293 arkadaşım, iyi bir tavsiye al. 1504 01:47:48,378 --> 01:47:52,255 Çocuklarınızı ve iyiliğinizi alın Bayan ve Vulgaria'dan defol. 1505 01:47:52,340 --> 01:47:54,466 Ve büyükbabayı bırak kalede mi? 1506 01:47:54,550 --> 01:47:57,052 Hayır. Onu dışarı çıkarmaya geldik. biz de bunu yapacağız. 1507 01:47:57,136 --> 01:47:58,470 Sadece söyle bana oraya nasıl gidilir? 1508 01:47:58,554 --> 01:47:59,972 Bak, ben sadece bir oyuncakçı. 1509 01:48:00,056 --> 01:48:01,223 Ve eğer yapmazsam bunu zamanında bitir 1510 01:48:01,307 --> 01:48:02,432 Baron için yarın doğum günü, 1511 01:48:02,517 --> 01:48:04,851 ben olacağım ölü bir oyuncakçı. 1512 01:48:04,936 --> 01:48:07,980 Elbette. Ben kendim gideceğim. gerçekten, sen burada çocuklarla kal. 1513 01:48:08,064 --> 01:48:10,065 Elbette. Elbette. 1514 01:48:13,653 --> 01:48:17,614 Neye izin verdiğini bilmiyorsun inan bana. 1515 01:48:18,992 --> 01:48:20,951 İşte sana bir tane, bir tane senin için. Teşekkür ederim. 1516 01:48:21,035 --> 01:48:22,869 Teşekkür ederim oyuncakçı. 1517 01:48:22,954 --> 01:48:25,288 Onları dışarıda tut görüş lütfen! 1518 01:48:25,373 --> 01:48:27,958 İyi çocuklar olun. Ve sen yapıyorsun Gerçekten sana ne söylüyor? 1519 01:48:28,042 --> 01:48:30,002 Evet baba. Yapacağız. 1520 01:48:30,086 --> 01:48:31,962 Peki geliyor musun? 1521 01:48:45,393 --> 01:48:46,435 Gelmek. 1522 01:48:52,775 --> 01:48:54,818 Çabuk, çabuk, çabuk. 1523 01:48:59,115 --> 01:49:01,616 Hiçbir hurda yok yerde yiyecek var. 1524 01:49:01,701 --> 01:49:03,785 O kadar açım ki karnım ağrıyor. 1525 01:49:03,911 --> 01:49:05,996 Benimki yapılıyor komik sesler. 1526 01:49:06,622 --> 01:49:08,707 sadece bulmam lazım senin için bir şey. 1527 01:49:08,791 --> 01:49:11,960 Şimdi, eğer bana hareket etmeyeceğine söz verirsen buradan dönene kadar... 1528 01:49:12,045 --> 01:49:13,587 Söz veriyoruz değil mi Jemima? Evet. 1529 01:49:13,671 --> 01:49:16,339 Şimdi hatırladın mı? sen burada kal. 1530 01:49:22,972 --> 01:49:25,724 Bu şekilde girmek için, bir fare olman gerekirdi 1531 01:49:25,808 --> 01:49:26,975 ya da bir sihirbaz. 1532 01:49:33,649 --> 01:49:36,943 Şimdi aşağı inmeliyiz Bir nöbetçi bizi görmeden önce. 1533 01:49:37,028 --> 01:49:38,653 Gelmek. Gelmek. 1534 01:49:41,949 --> 01:49:44,242 Ah, uçan araba! 1535 01:49:45,787 --> 01:49:48,080 Sonunda benim! 1536 01:49:49,165 --> 01:49:50,916 Mucidi çağırın! 1537 01:49:53,002 --> 01:49:54,753 O halde uçun! 1538 01:49:54,837 --> 01:49:56,421 Uçmak. Evet, uç. 1539 01:49:56,506 --> 01:49:57,589 Hadi, uç. 1540 01:49:57,673 --> 01:49:59,508 Uç, uç, uç. Ah. 1541 01:50:00,134 --> 01:50:01,968 Sana uçmanı emrediyorum! 1542 01:50:02,762 --> 01:50:05,222 Onu buraya getirin. Burada. 1543 01:50:05,306 --> 01:50:07,307 Merhaba. Bunun burada ne işi var? 1544 01:50:07,391 --> 01:50:08,934 Sen mucitsin. 1545 01:50:09,018 --> 01:50:10,435 Bu arabayı uçurun. 1546 01:50:10,520 --> 01:50:13,522 Uçmasını sağla. Git içeri gir. 1547 01:50:17,318 --> 01:50:20,362 Herkes geri çekilsin! biz gidiyoruz uçmak. Geri çekilin. 1548 01:50:20,446 --> 01:50:23,281 Yoo-hoo, Bombie! Beni bekle! 1549 01:50:23,366 --> 01:50:26,827 Hayır, her istediğimde biraz eğlenceli, o ortaya çıkıyor. 1550 01:50:27,954 --> 01:50:32,999 İşte buradasın. İçeri girin. Sevgilim, uçmaya gidiyoruz. 1551 01:50:33,084 --> 01:50:36,962 Ne kadar heyecan verici. Uçmak. Ne kadar heyecan verici. 1552 01:50:37,046 --> 01:50:38,505 Çok iyi. Hadi. Acele etmek. 1553 01:50:38,589 --> 01:50:40,799 Evet, evet Elimden geleni yapıyorum efendim. 1554 01:50:40,883 --> 01:50:43,301 Şimdi sadece bir dakika. İşte henüz denemediğimiz bir tane. 1555 01:50:43,386 --> 01:50:44,427 İşte başlıyoruz, sevgilim. 1556 01:50:44,512 --> 01:50:45,554 Devam etmek! 1557 01:50:47,890 --> 01:50:50,183 Heyecan verici değil mi? canım? 1558 01:50:56,482 --> 01:50:59,234 Sen bir dahisin. Silahlarım! Silahlarımı getirin! 1559 01:50:59,819 --> 01:51:02,362 Merak etme. Seni aşağı indireceğim. 1560 01:51:02,446 --> 01:51:05,490 bunu uzun zamandır bekliyordum 20 yıl. Bekle aşkım. 1561 01:51:06,325 --> 01:51:09,578 Hala orada mısın aşkım? Kıpırdama. 1562 01:51:19,130 --> 01:51:20,463 İşte orada, Ekselansları. 1563 01:51:22,008 --> 01:51:24,467 Ah! Ah! Tanrım. Elmaslarım. 1564 01:51:24,552 --> 01:51:26,636 İyi misin canım? 1565 01:51:27,430 --> 01:51:29,931 Ben iyiyim. benim hamur tatlım. 1566 01:51:30,641 --> 01:51:31,933 İyi. 1567 01:51:32,268 --> 01:51:34,186 Boş ver. onu alacağım bir dahaki sefere. 1568 01:51:49,869 --> 01:51:54,289 İşte buradayız çocuklar. Gelin ve lolipoplarınızı alın. 1569 01:51:57,793 --> 01:52:01,296 Lolipoplar. Gelin, küçüklerim. 1570 01:52:02,298 --> 01:52:03,632 Lolipoplar. 1571 01:52:07,720 --> 01:52:11,556 Dondurma, çikolata, bugün hepsi bedava. 1572 01:52:11,641 --> 01:52:12,724 Dinlemek. 1573 01:52:12,808 --> 01:52:16,728 Gelin çocuklar. Lolipoplar. 1574 01:52:16,812 --> 01:52:17,979 Bu da ne? 1575 01:52:22,026 --> 01:52:24,861 Çocuklar, neredesiniz? 1576 01:52:27,406 --> 01:52:29,991 Burada bir yerde olduğunu biliyorum. 1577 01:52:32,828 --> 01:52:36,331 bende bir sürü var sizin için güzel güzellikler. 1578 01:52:37,625 --> 01:52:38,833 Jeremy, yapmamalısın. 1579 01:52:43,923 --> 01:52:45,257 Lolipoplar. 1580 01:52:46,676 --> 01:52:50,220 Ve bugün hepsi bedava. 1581 01:52:51,138 --> 01:52:54,516 Kirazlı turtalar. Kremalı puflar. 1582 01:52:55,184 --> 01:52:58,520 Dondurma. Treacle turtaları. 1583 01:52:59,188 --> 01:53:00,438 Pekmezli turtalar! 1584 01:53:00,523 --> 01:53:02,107 Ve dondurmalar. 1585 01:53:02,191 --> 01:53:03,692 Ve hepsi ücretsiz! 1586 01:53:03,901 --> 01:53:06,861 Gel, çocuk göz kırpışları. 1587 01:53:08,281 --> 01:53:09,281 Hadi! 1588 01:53:09,365 --> 01:53:12,033 Ama Jeremy, Gerçekten yapmamamız gerektiğini söyledi... 1589 01:53:12,118 --> 01:53:14,828 Gerçekten biraz alacağız aynı zamanda. Hadi. 1590 01:53:18,582 --> 01:53:19,958 Bay Adam! 1591 01:53:22,837 --> 01:53:24,212 Hey! Beklemek! 1592 01:53:26,841 --> 01:53:29,134 Çocuklar! Buraya geri dön! 1593 01:53:29,218 --> 01:53:31,970 Beklemek! Beklemek! 1594 01:53:32,054 --> 01:53:37,642 Haydi gelin küçük canlarım benim küçük farelerim. Bana gel. 1595 01:53:39,186 --> 01:53:40,812 Ne olacak? Dondurma mı? 1596 01:53:40,896 --> 01:53:41,938 Evet, dondurma! 1597 01:53:42,023 --> 01:53:43,315 çilek, çikolata mı, vanilya mı? 1598 01:53:43,399 --> 01:53:44,649 Çilek! Çikolata! 1599 01:53:44,734 --> 01:53:46,234 Hepsi içeride. Evet çilek! 1600 01:53:46,277 --> 01:53:48,361 Haydi gelin küçük canlarım. Tatlım! Hadi. Evet! 1601 01:53:48,487 --> 01:53:51,406 İçeri gelin. Ödenecek bir kuruş yok. Evet, hadi. 1602 01:53:51,490 --> 01:53:53,575 İçeri girin. İçeri girin küçük canlarım! 1603 01:53:55,077 --> 01:53:57,537 Hayır. Yardım edin, yardım edin! Yardım! 1604 01:53:57,621 --> 01:53:58,830 Yardım! Yardım! 1605 01:54:14,138 --> 01:54:16,931 Çocuklar! Çocuklar! 1606 01:54:20,144 --> 01:54:21,394 Tamamen! 1607 01:54:21,687 --> 01:54:23,605 Yardım! Yardım! Yardım! Yardım! 1608 01:54:23,689 --> 01:54:24,773 Nedir? Ne oldu? 1609 01:54:24,857 --> 01:54:27,776 Çocuklar! Çocukları aldı! 1610 01:54:32,281 --> 01:54:33,865 Ekselansları! 1611 01:54:33,949 --> 01:54:35,700 Bırakın bizi! Bırakın bizi! 1612 01:54:35,785 --> 01:54:37,118 Sessizlik! 1613 01:54:49,048 --> 01:54:51,007 Çocuklar, Majesteleri. 1614 01:54:52,009 --> 01:54:56,137 Yabancı çocuklar. Benzersiz örnekler. 1615 01:54:56,597 --> 01:54:58,223 Eminsin çıkamıyorlar mı? 1616 01:54:58,307 --> 01:55:00,809 Hayır, Majesteleri. 1617 01:55:02,269 --> 01:55:07,482 Belki Majesteleri onları incelemek isterim. 1618 01:55:07,566 --> 01:55:11,069 Pis küçük yaratıklar. Çok, çok hain. 1619 01:55:11,153 --> 01:55:12,362 Yabancı. 1620 01:55:15,491 --> 01:55:17,909 Babamıza kadar bekle bunu duyar. 1621 01:55:17,993 --> 01:55:19,994 O gelecek ve Bütün kaleyi havaya uçurun! 1622 01:55:21,330 --> 01:55:23,706 Onları götür kuleye. 1623 01:55:23,791 --> 01:55:26,167 Kuleye! 1624 01:55:26,252 --> 01:55:27,877 İğrenç, korkunç, yaşlı kadın demek. 1625 01:55:27,962 --> 01:55:29,462 Ve çok çirkin. 1626 01:55:30,965 --> 01:55:32,924 Ah, gidiyor! Gidiyor! 1627 01:56:00,536 --> 01:56:03,246 İki yüz metre üstümüzde o sağlam kayanın içinden 1628 01:56:03,330 --> 01:56:05,748 kalesi Baron Bomburst. 1629 01:56:37,281 --> 01:56:39,199 Bunlar bizim çocuklarımız. 1630 01:56:39,909 --> 01:56:43,328 12 yıldır bunları sakladık burada. Şunlara bak. 1631 01:56:44,997 --> 01:56:46,331 Bilmiyorlar bir ağaç neye benziyor 1632 01:56:46,415 --> 01:56:48,666 ya da koşmak nedir ya da güneş ışığında gülmek. 1633 01:56:48,751 --> 01:56:50,168 Öyle mi? 1634 01:56:52,505 --> 01:56:54,297 Yiyecek! Yiyeceği buradan alın. 1635 01:56:54,381 --> 01:56:57,175 Hadi! Herkese ekmek var. 1636 01:56:57,259 --> 01:56:58,843 Şunlara bak. Küçük fareler gibi, 1637 01:56:58,928 --> 01:57:00,345 yukarı aşağı koşuyorlar kanalizasyon, 1638 01:57:00,429 --> 01:57:01,846 yiyecek çalmak mutfaklardan. 1639 01:57:02,765 --> 01:57:04,766 ...patates. İşte, yakala! 1640 01:57:06,101 --> 01:57:08,019 Oğlum! Oğlum! 1641 01:57:08,938 --> 01:57:10,522 bakıyorum çocuklarım için. 1642 01:57:10,606 --> 01:57:13,274 Sanırım onlar oradalar dedeleriyle birlikte kale. 1643 01:57:13,359 --> 01:57:14,651 gördün mü bunlardan herhangi biri var mı? 1644 01:57:14,735 --> 01:57:15,985 Hayır efendim. 1645 01:57:16,070 --> 01:57:17,987 Küçük bir oğlan ve kız mı? Evet. 1646 01:57:18,072 --> 01:57:19,239 Kilitlendiler kulede. 1647 01:57:20,366 --> 01:57:21,491 Peki büyükbaba? 1648 01:57:21,575 --> 01:57:23,201 O zindanda kalenin altında. 1649 01:57:23,994 --> 01:57:26,704 efendim geldiniz mi bize yardım etmek için mi? 1650 01:57:31,877 --> 01:57:34,462 Gidecek misin bizi buradan çıkarır mısın? 1651 01:57:36,966 --> 01:57:38,299 Adın ne oğlum? 1652 01:57:38,384 --> 01:57:39,717 Peter efendim. 1653 01:57:41,262 --> 01:57:43,555 Peki, Peter, korkmamalısın, 1654 01:57:43,639 --> 01:57:45,974 korkunç bir yerde bile bunun gibi, 1655 01:57:46,892 --> 01:57:49,018 çünkü var her zaman umut et. 1656 01:57:50,646 --> 01:57:54,190 Ben her zaman bunu yapıyorum Çocuklarıma korktuklarında bunu söyleyin. 1657 01:57:59,405 --> 01:58:01,489 Hafif bir esinti 1658 01:58:02,366 --> 01:58:05,034 Hushabye Dağı'ndan 1659 01:58:06,537 --> 01:58:12,250 Yavaşça esiyor Ninni Körfezi'nde 1660 01:58:14,086 --> 01:58:19,882 Yelkenleri dolduruyor bekleyen teknelerin 1661 01:58:21,385 --> 01:58:23,678 Yelken açmayı bekliyorum 1662 01:58:27,850 --> 01:58:32,645 Öyleyse gözlerini kapat 1663 01:58:32,730 --> 01:58:36,608 Hushabye Dağı'nda 1664 01:58:37,109 --> 01:58:40,111 Elveda 1665 01:58:40,195 --> 01:58:44,115 günün meselelerine 1666 01:58:44,533 --> 01:58:47,869 Ve teknene dikkat et 1667 01:58:48,704 --> 01:58:53,207 Hushabye Dağı'ndan 1668 01:58:53,959 --> 01:58:57,712 Uzaklara yelken aç 1669 01:58:58,380 --> 01:59:03,635 Ninni Körfezi'nden 1670 01:59:08,891 --> 01:59:12,518 Tek tavsiye bu mu teklif etmek zorunda mısın dostum? Hmm? 1671 01:59:12,603 --> 01:59:13,895 Bu güzel bir rüya, Caractacus, 1672 01:59:13,979 --> 01:59:17,273 ama nasıl olduğunu anlamıyorum onlara yardımcı olacak. 1673 01:59:18,609 --> 01:59:21,152 Ne yapacağımızı biliyor musun? O kaleye çıkacağız. 1674 01:59:21,236 --> 01:59:22,695 Bu imkansız! 1675 01:59:22,780 --> 01:59:25,907 Peki, göreceğiz. Şimdi herkes beni dinlesin. 1676 01:59:27,159 --> 01:59:28,743 Dışarı çıkmak istiyorsun buradan, değil mi? 1677 01:59:28,827 --> 01:59:31,245 Evet! Evet! 1678 01:59:31,330 --> 01:59:34,207 Yarın Baron Bomburst'un doğum günü, değil mi? 1679 01:59:37,795 --> 01:59:40,713 Peki, ona vereceğiz asla unutamayacağı bir doğum günü partisi. 1680 01:59:41,090 --> 01:59:43,591 Herkesin burada toplanmasını istiyorum. Bir fikrim var. 1681 01:59:43,676 --> 01:59:45,218 Evet, yaklaşın. 1682 01:59:47,471 --> 01:59:49,097 Tamam, sessiz ol! 1683 01:59:58,399 --> 02:00:01,192 Doğum günün kutlu olsun 1684 02:00:01,276 --> 02:00:03,861 Doğum günün kutlu olsun 1685 02:00:03,946 --> 02:00:06,989 Doğum günün kutlu olsun, sevgili Bombie... 1686 02:00:08,367 --> 02:00:14,539 Kıpırdama. Ne resim! Böyle anıları geri getiriyor. 1687 02:00:18,127 --> 02:00:19,919 Benim küçük tatlım! 1688 02:00:22,423 --> 02:00:26,050 sen benim küçüklüğümsün chu-chi yüzü 1689 02:00:26,135 --> 02:00:29,971 Benim coot-chi'm, coot-chi'm woot-chi küçük chu-chi surat 1690 02:00:30,723 --> 02:00:34,350 sana her baktığımda 1691 02:00:34,560 --> 02:00:37,270 iç çekiyorum 1692 02:00:38,313 --> 02:00:42,233 Ve sen benimsin küçük oyuncak ayı 1693 02:00:42,317 --> 02:00:45,486 Benim aşkım aşk güvercinim küçük oyuncak ayı 1694 02:00:46,655 --> 02:00:52,201 Sen Apfelstrudel'sin gözümün önünde 1695 02:00:54,204 --> 02:00:56,247 Senin chu-chi woot-chi burnun 1696 02:00:56,331 --> 02:00:58,291 Chu-chi woot-chi gözlerin 1697 02:00:58,375 --> 02:01:02,044 Kalbimi titretiyorlar 1698 02:01:02,129 --> 02:01:04,338 Oot-chi, coot-chi yöntemlerin 1699 02:01:04,423 --> 02:01:06,507 Oot-chi, coot-chi bakışların 1700 02:01:06,592 --> 02:01:13,014 Beni aşağı çekiyor tereyağı eritmek gibi 1701 02:01:15,893 --> 02:01:19,604 Sen benim küçük chu-chi yüzümsün 1702 02:01:19,688 --> 02:01:23,691 Ve sen benim oyuncak ayımsın 1703 02:01:24,193 --> 02:01:29,655 Birlikte bir chu-chi'yiz, woot-chi'yiz oot-chi, coot-chi çifti 1704 02:01:48,050 --> 02:01:52,053 Ne istersen sor benim mutlu görevim haline geliyor 1705 02:01:52,137 --> 02:01:56,015 Sadece sana hizmet etmek için yaşıyorum 1706 02:01:56,099 --> 02:02:00,144 Asla ilahi söylemeyeceğim hangi sihir seni benim yaptı 1707 02:02:00,229 --> 02:02:05,900 sadece biliyorum seni hak etmiyorum 1708 02:02:15,994 --> 02:02:19,497 Sen benim küçük chu-chi yüzümsün 1709 02:02:19,581 --> 02:02:23,251 Ve sen benim oyuncak ayımsın 1710 02:02:23,627 --> 02:02:28,422 Birlikte bir chu-chi'yiz, woot-chi'yiz oot-chi, coot-chi 1711 02:02:28,966 --> 02:02:30,716 Chu-chi Woot-chi 1712 02:02:30,801 --> 02:02:32,844 Oot-chi Coot-chi 1713 02:02:33,178 --> 02:02:39,600 Chu-chi, woot-chi, oot-chi, coot-chi çifti 1714 02:03:32,613 --> 02:03:34,906 Ah, ne çürümüş doğum günü partisi. 1715 02:03:34,990 --> 02:03:37,074 Boşver, benim küçük Bombie'm. 1716 02:03:38,035 --> 02:03:40,369 Sana bir sürprizim var. 1717 02:03:40,454 --> 02:03:43,539 Sürprizler mi? Ah, sürprizleri severim! 1718 02:03:46,668 --> 02:03:47,793 Çabuk oturun. 1719 02:03:49,504 --> 02:03:54,008 Oyuncakçıyı çağırın! 1720 02:03:57,763 --> 02:04:00,598 Hadi! Hadi! Acele etmek! Zaman kaybetmeyin! 1721 02:04:06,563 --> 02:04:08,606 Ekselansları, izin verebilir miyim? seni dilemek 1722 02:04:08,690 --> 02:04:11,067 kendin için istediğin tek şey bu mutlu vesileyle. 1723 02:04:11,151 --> 02:04:14,362 Bütün bunları boş ver. neyin var beni doğum günüm için mi yaptın? 1724 02:04:14,905 --> 02:04:17,615 Sana ne yaptım? Ne güzel bir oyuncak! 1725 02:04:17,866 --> 02:04:20,451 Böyle bir çalışma mekanik mükemmellik. 1726 02:04:20,535 --> 02:04:23,579 Peki, peki, peki, nerede? İçeri getirin! 1727 02:04:23,664 --> 02:04:25,498 Hemen. Sadece senin için alacağım. 1728 02:04:25,582 --> 02:04:27,708 Baron'u getirin doğum günü hediyesi! 1729 02:04:37,719 --> 02:04:39,261 Burada, burada, burada. 1730 02:04:39,888 --> 02:04:43,683 Bu yıl, Ekselansları, Kendimi bile aştım. 1731 02:04:43,976 --> 02:04:45,601 Onu oraya koy. 1732 02:04:45,686 --> 02:04:47,937 Dikkatli olmak! Dikkatli ol! 1733 02:04:48,772 --> 02:04:51,107 Aylardır çalışıyorum gece ve gündüz 1734 02:04:51,191 --> 02:04:53,317 her küçük ayrıntıyı mükemmelleştirmek 1735 02:04:53,652 --> 02:04:55,611 sana bunu getirmek için! 1736 02:04:59,741 --> 02:05:02,451 Bebekler mi? Bebekler mi? 1737 02:05:02,828 --> 02:05:05,413 Yüzlerce bebeğim var! 1738 02:05:05,497 --> 02:05:06,914 Oyuncak bebek yok. 1739 02:05:07,708 --> 02:05:12,461 Ama bu sıradan bir durum değil oyuncak bebek, Ekselansları. 1740 02:05:17,259 --> 02:05:18,634 Anlıyorsun? 1741 02:05:25,642 --> 02:05:27,393 Ne görüyorsun? 1742 02:05:28,061 --> 02:05:31,272 Siz bana bakıyorsunuz 1743 02:05:33,442 --> 02:05:36,819 Müzik kutusunun üzerinde bir oyuncak bebek görüyorsun 1744 02:05:36,903 --> 02:05:39,196 Bu bir anahtarla yaralanmış 1745 02:05:41,324 --> 02:05:43,993 Nasıl söylersin 1746 02:05:44,077 --> 02:05:47,663 Büyü altında mıyım? 1747 02:05:48,040 --> 02:05:53,627 bekliyorum aşkın ilk öpücüğü 1748 02:05:57,007 --> 02:05:58,883 göremezsin 1749 02:05:59,301 --> 02:06:02,636 Özgür olmayı ne kadar arzuluyorum 1750 02:06:04,806 --> 02:06:08,184 Geri dönüyorum bu müzik kutusunda 1751 02:06:08,268 --> 02:06:10,561 Bu bir anahtarla yaralanmış 1752 02:06:12,606 --> 02:06:19,361 Özlem 1753 02:06:20,530 --> 02:06:21,781 iken 1754 02:06:22,491 --> 02:06:23,491 ben 1755 02:06:24,367 --> 02:06:27,620 Etrafında ve çevresinde dönüyorum 1756 02:08:55,477 --> 02:08:57,770 Ne görüyorsun? Gerçekten Şahane 1757 02:08:57,854 --> 02:08:59,563 Siz bana bakıyorsunuz 1758 02:08:59,648 --> 02:09:02,149 Sen gerçekten gerçekten şahane 1759 02:09:03,151 --> 02:09:06,487 Müzikte bir oyuncak bebek görüyorsun kutu Şahane... 1760 02:09:06,571 --> 02:09:08,989 Bu bir anahtarla yaralanmış 1761 02:09:10,992 --> 02:09:13,744 Nasıl söylersin 1762 02:09:13,828 --> 02:09:17,623 Büyü altında mıyım? 1763 02:09:17,707 --> 02:09:19,708 bekliyorum aşkın ilk öpücüğü 1764 02:09:19,793 --> 02:09:23,003 Dürüst, Gerçekten 1765 02:09:23,088 --> 02:09:26,632 Cevap sensin benim isteklerime 1766 02:09:26,716 --> 02:09:29,134 göremezsin Gerçekten Şahane 1767 02:09:29,219 --> 02:09:31,095 Ne kadar Özgür olmayı özlüyorum 1768 02:09:31,179 --> 02:09:33,681 Yine de yapabilirim küstah görünmek 1769 02:09:34,516 --> 02:09:37,935 Geri dönüyorum bu müzik kutusunda 1770 02:09:38,019 --> 02:09:40,312 Bu bir anahtarla yaralanmış 1771 02:09:42,399 --> 02:09:46,235 Özlem Kalbim öyle asi bir şekilde atıyor ki 1772 02:09:46,319 --> 02:09:50,197 Özlem Çünkü seni gerçekten seviyorum 1773 02:09:50,282 --> 02:09:53,701 ben varken Dürüst, Gerçekten 1774 02:09:53,785 --> 02:09:57,121 yaparım Etrafında ve çevresinde dönüyorum 1775 02:10:06,798 --> 02:10:08,299 Bir dakika! 1776 02:11:51,152 --> 02:11:55,155 Ah, öyle mutluyum ki Sevinçten zıplayabilirim! 1777 02:12:03,373 --> 02:12:04,706 Hadi! 1778 02:12:04,791 --> 02:12:05,791 Beni takip et. 1779 02:12:07,001 --> 02:12:09,545 Çocuklar! HAYIR! HAYIR! 1780 02:12:15,677 --> 02:12:18,053 HAYIR! HAYIR! 1781 02:12:18,721 --> 02:12:19,805 HAYIR! 1782 02:12:21,057 --> 02:12:22,307 Bırak beni! 1783 02:12:37,365 --> 02:12:38,824 Süvarileri çağırın! 1784 02:12:40,160 --> 02:12:41,743 Bırak beni! 1785 02:12:48,334 --> 02:12:49,960 -Jeremy! - Jemima! 1786 02:12:50,044 --> 02:12:51,336 Jeremy! 1787 02:12:54,799 --> 02:12:56,091 Her yerde olabilirler. 1788 02:12:56,176 --> 02:12:57,926 Şu tarafa bakıyorsun. Bu tarafa gideceğim. 1789 02:13:10,398 --> 02:13:12,024 Jeremy! Jemima! 1790 02:13:12,942 --> 02:13:14,234 Jeremy ve Jemima! 1791 02:13:14,319 --> 02:13:16,195 Jeremy! Jemima! 1792 02:13:16,279 --> 02:13:19,323 Bu gerçekten! Tamamen! Buradayız! 1793 02:13:19,407 --> 02:13:22,701 Merak etme. Seni dışarı çıkaracağız bir dakika içinde buradayım. 1794 02:13:23,077 --> 02:13:25,913 Burada! İşte, çabuk. Çabuk, içerideler. 1795 02:13:25,997 --> 02:13:27,247 Çocuklar, iyi misin? 1796 02:13:27,332 --> 02:13:28,665 Bizi buradan çıkarın! 1797 02:13:32,003 --> 02:13:35,756 Onları bulduk. Oradalar. Hadi. Kapıyı kırmama yardım et. 1798 02:13:36,716 --> 02:13:39,051 Çocuklar, uzaklaşın kapıdan. 1799 02:13:45,850 --> 02:13:48,310 Çocuklar! Babacığım! Babacığım! Babacığım! 1800 02:14:35,066 --> 02:14:36,483 Bırak beni! 1801 02:14:42,657 --> 02:14:44,575 Benim Liebchen'im, Yaralı mısın? 1802 02:14:44,659 --> 02:14:46,535 Sırtım kırıldı. 1803 02:14:47,161 --> 02:14:48,954 Kaçmalıyız kiler aracılığıyla. 1804 02:14:49,038 --> 02:14:50,706 Çok iyi. Hadi. 1805 02:14:51,666 --> 02:14:53,083 Hadi! 1806 02:14:53,167 --> 02:14:54,459 Baba, bak çocuklarda. 1807 02:14:55,753 --> 02:14:56,837 Sen burada kal. 1808 02:14:56,921 --> 02:14:58,672 Babacığım! Ne yapıyorsun? 1809 02:15:06,347 --> 02:15:08,682 Bütün bunlar nerede çocuklar nereden geliyor? 1810 02:15:08,766 --> 02:15:10,934 sahip olduğumuzu sanıyordum Çocuklara karşı bir yasa çıkardı. 1811 02:15:11,019 --> 02:15:12,603 Hızlı. Bu taraftan. Nereye gidiyoruz? 1812 02:15:12,687 --> 02:15:14,855 Hızlıca. Buraya ineceğiz. 1813 02:15:15,106 --> 02:15:17,149 Hayır, hayır. Elbiselerimi kirleteceğim. 1814 02:15:17,233 --> 02:15:18,692 Tartışmayın. 1815 02:15:28,077 --> 02:15:31,121 Ah, tacım. Tacımı kaybettim. 1816 02:15:31,205 --> 02:15:33,707 Boş ver, benim küçük balkabağım. 1817 02:15:42,425 --> 02:15:43,550 Burada. 1818 02:15:45,386 --> 02:15:46,386 Saldırı! 1819 02:15:48,181 --> 02:15:49,306 HAYIR! Babacığım! 1820 02:15:49,390 --> 02:15:50,599 Bakmak! Chitty var! 1821 02:15:51,225 --> 02:15:53,435 Chitty bizi kurtarmaya geldi! Yaşasın! 1822 02:16:11,913 --> 02:16:16,375 Merhaba, bir motorlu araç. Bunun burada ne işi var? 1823 02:16:16,709 --> 02:16:18,293 Büyükbabam var. Büyükbaba! 1824 02:16:19,587 --> 02:16:21,546 Caractacus! Oğlum! 1825 02:16:21,631 --> 02:16:23,382 İyi misin? 1826 02:16:53,121 --> 02:16:55,956 Geri çekilmek pervaneler. Uzak durun. 1827 02:17:00,336 --> 02:17:01,336 Güle güle! 1828 02:17:04,465 --> 02:17:06,967 Güle güle! Güle güle! Güle güle! Güle güle! 1829 02:17:10,138 --> 02:17:14,057 Ve bundan sonra, Vulgarya özgür bir ülke oldu, 1830 02:17:14,142 --> 02:17:17,227 ve bütün çocuklar güldü ve güneş ışığında oynadım, 1831 02:17:17,311 --> 02:17:19,479 ve onlar çok çok mutlu. 1832 02:17:19,564 --> 02:17:22,524 Ve Chitty yükseğe uçtu dağların üstünde 1833 02:17:22,608 --> 02:17:25,527 İngiltere'ye geri dönelim, herkes güvende ve sağlam. 1834 02:17:26,237 --> 02:17:28,071 Ve baba ve gerçekten Evliydiler. 1835 02:17:28,156 --> 02:17:29,990 Ve mutlu yaşadı sonsuza dek. 1836 02:17:30,074 --> 02:17:31,408 Evet. 1837 02:17:31,492 --> 02:17:32,784 Öyle mi hikaye biter mi? 1838 02:17:36,372 --> 02:17:38,665 Geç oluyor. Geri dönsek iyi olur. 1839 02:18:07,862 --> 02:18:09,529 Peki... 1840 02:18:09,614 --> 02:18:11,198 Hoşça kal Jeremy. Hoşça kal Jemima. 1841 02:18:11,282 --> 02:18:12,824 Elveda, Gerçekten. Seni tekrar görecek miyiz? 1842 02:18:12,909 --> 02:18:15,744 Ben de öyle umuyorum. Güle güle. 1843 02:18:15,828 --> 02:18:17,537 Güle güle. 1844 02:18:20,875 --> 02:18:22,042 Tamamen. 1845 02:18:24,504 --> 02:18:27,422 Çocuklar için üzgünüm. Umarım seni utandırmamışlardır. 1846 02:18:27,507 --> 02:18:28,632 Ne şekilde? 1847 02:18:28,716 --> 02:18:30,926 Neden, bu aptalca şaka evlenmemiz hakkında. 1848 02:18:31,010 --> 02:18:33,011 Çocukların nasıl olduğunu bilirsin. Evet anlıyorum. 1849 02:18:33,095 --> 02:18:36,389 Demek istediğim, farkında olduklarını sanmıyorum bu ne kadar saçma olurdu. 1850 02:18:36,474 --> 02:18:37,808 Saçma? 1851 02:18:37,892 --> 02:18:40,393 Evet, evet. O büyük evde yaşıyorsun. 1852 02:18:41,354 --> 02:18:43,021 baban, fabrika ve hepsi. 1853 02:18:43,105 --> 02:18:44,981 Gerçekten farklı bir dünya. 1854 02:18:45,274 --> 02:18:49,152 Biliyor musun, eğer şöyle bir şey söyleseydim yani bana züppe derdin. 1855 02:18:49,237 --> 02:18:51,238 Demek istemedim... Güle güle. 1856 02:18:57,328 --> 02:18:59,996 Peki, öyle değil mi? önden binmek ister misin? 1857 02:19:09,423 --> 02:19:12,133 Güzel bir piknikti değil mi? 1858 02:19:16,430 --> 02:19:18,014 Alabilir miyiz? yarın bir tane daha mı? 1859 02:19:18,099 --> 02:19:19,975 Gerçekten mi? Evet. 1860 02:19:20,059 --> 02:19:24,020 Bayan Scrumptious'ta çok şey var sosyal katılımlar, biliyorsun. 1861 02:19:26,649 --> 02:19:29,609 Hiç gidecek miyiz? Gerçekten tekrar gördün mü baba? 1862 02:19:31,487 --> 02:19:33,697 Peki, göreceğiz. 1863 02:19:40,913 --> 02:19:43,498 Bak, Bu Lord Scrumptious'un arabası. 1864 02:19:43,583 --> 02:19:44,875 Öyle olduğuna inanıyorum. 1865 02:19:44,959 --> 02:19:46,668 ne merak ediyorum burada yapıyor. 1866 02:19:46,752 --> 02:19:48,420 Bilmiyorum. 1867 02:19:48,504 --> 02:19:49,796 Hadi. 1868 02:19:51,299 --> 02:19:52,632 Affedersin. Tünaydın. 1869 02:19:52,717 --> 02:19:54,217 Sen... 1870 02:19:58,973 --> 02:20:01,099 Bum! Bum! Bum! 1871 02:20:01,183 --> 02:20:02,767 Bu silindi senin kesik süvarilerin. 1872 02:20:02,852 --> 02:20:03,894 Evet efendim. 1873 02:20:03,978 --> 02:20:07,314 Ama 2. Piyade taburum var buraya arkadan saldırıyor. 1874 02:20:07,398 --> 02:20:10,150 Arkadan mı saldırıyorsunuz? Bu kesinlikle etik dışı. 1875 02:20:10,234 --> 02:20:12,903 Topçu, ateş açmaya hazırlanın. 1876 02:20:12,987 --> 02:20:14,070 Ateş! 1877 02:20:14,322 --> 02:20:16,740 Bir numaralı tabur, ilerlemeye hazırlanın! 1878 02:20:16,824 --> 02:20:18,241 Burada neler oluyor? 1879 02:20:18,326 --> 02:20:21,036 İşte buradasın genç Potts. Seni bekliyordum. 1880 02:20:21,120 --> 02:20:23,580 Ve silindi Toplarınızı çıkarın! 1881 02:20:23,664 --> 02:20:25,165 Sen bir pisliksin Potts. 1882 02:20:25,249 --> 02:20:26,917 Birisi sakıncası var mı bana neler olduğunu anlatıyor musun? 1883 02:20:27,001 --> 02:20:28,919 Senin olmanı hayal ediyorum yaşlı Bungie'nin oğlu. 1884 02:20:29,045 --> 02:20:31,588 Bungie mi? Bungie Potts, sahip olduğum en iyi batman. 1885 02:20:31,672 --> 02:20:33,131 Değil mi Potts? Evet efendim. Teşekkür ederim efendim. 1886 02:20:33,257 --> 02:20:34,966 Yani sen... Oğlum. 1887 02:20:35,051 --> 02:20:38,219 Tanıtmama izin ver size Tuğgeneralim. 1888 02:20:38,304 --> 02:20:39,471 Tuğgeneraliniz mi? Potts... 1889 02:20:39,597 --> 02:20:42,432 Biraz daha çaya ne dersin? Evet efendim. Hemen efendim. 1890 02:20:42,516 --> 02:20:45,769 Sana gelince genç adam, bir şey var çok zengin olma ihtimalin çok yüksek. 1891 02:20:45,853 --> 02:20:47,562 Çok mu zengin? Ne demek istiyorsun? 1892 02:20:47,647 --> 02:20:49,648 Şaşkın olanlar tatlılar senin. 1893 02:20:49,732 --> 02:20:52,400 İnsanlar için işe yaramaz, köpekler için harika. 1894 02:20:52,485 --> 02:20:53,902 Woof Tatlılar, onlara bu şekilde hitap edeceğiz. 1895 02:20:53,986 --> 02:20:55,111 Hav Tatlılar? 1896 02:20:55,196 --> 02:20:58,156 Köpek şekerleri. Köpekler onları seviyor. Bir servet kazan. 1897 02:20:58,240 --> 02:20:59,950 Baba, baba! Sen başardın baba. 1898 02:21:00,034 --> 02:21:01,284 Sen başardın! Öyle mi? 1899 02:21:01,369 --> 02:21:03,703 Bu lüks hayat artık hepimiz için oğlum. 1900 02:21:03,788 --> 02:21:05,830 Hepimiz zengin olacağız! Yaşasın! 1901 02:21:05,915 --> 02:21:08,124 Bana icat ettiğimi mi söylemek istiyorsun? gerçekten işe yarayan bir şey mi? 1902 02:21:08,209 --> 02:21:10,835 Tabii ki yapıyorlar. Teklif etmeyecektim onlar yapmadıkça bir sözleşme yaparsınız. 1903 02:21:10,920 --> 02:21:12,170 Burayı imzalayın lütfen. 1904 02:21:13,923 --> 02:21:15,966 Beklemek. Sakın gitme. Hemen döneceğim. 1905 02:21:16,050 --> 02:21:17,384 Sözleşme ne olacak? 1906 02:21:17,468 --> 02:21:19,219 Ama baba, nereye gidiyorsun? 1907 02:21:19,637 --> 02:21:20,887 Babacığım! 1908 02:21:25,643 --> 02:21:26,935 sorun nedir? adamla mı? 1909 02:21:27,019 --> 02:21:29,771 O biraz bir eksantrik efendim, 1910 02:21:29,855 --> 02:21:34,734 bir dahi elbette ama kesinlikle eksantrik. 1911 02:21:35,403 --> 02:21:37,946 Hayal edemiyorum nereden alıyor? 1912 02:21:42,576 --> 02:21:45,870 Gerçekten, asla buna inan. 1913 02:21:46,789 --> 02:21:47,914 Eve yeni geldim... Bu olmaya başlıyor... 1914 02:21:47,999 --> 02:21:49,165 ...ve baban evimdeydi. ...bir tehlike. 1915 02:21:49,250 --> 02:21:51,126 Biliyorum! Biliyorum! Bana evde söylediler. 1916 02:21:51,210 --> 02:21:52,752 Biz zenginiz. 1917 02:21:53,546 --> 02:21:56,339 Bilirsin, bundan daha fazlası, Başardım. 1918 02:21:56,424 --> 02:21:58,383 Yapacağını her zaman biliyordum. 1919 02:21:59,427 --> 02:22:02,387 Başka bir şey biliyor musun? Çocuklar haklıydı. 1920 02:22:02,471 --> 02:22:05,140 Bu kadar saçma bir şey yok evlenme fikri hakkında. 1921 02:22:05,224 --> 02:22:07,434 Peki kim söylediyse oradaydı? 1922 02:22:15,609 --> 02:22:17,444 Peki Bay Potts. 1923 02:22:17,528 --> 02:22:18,611 Sorun ne? 1924 02:22:18,696 --> 02:22:20,780 Şimdi yapmanız gerekecek benimle evlen. 1925 02:22:26,120 --> 02:22:28,121 Böylece hayaller gerçekleşebilir. 1926 02:22:28,205 --> 02:22:29,456 Evet yapabilirler. 1927 02:22:29,540 --> 02:22:32,500 Evet yapabilirler ama yapmak zorundasın siz de pratik olun. 1928 02:22:33,335 --> 02:22:35,462 Gerçeklerle yüzleşmelisiniz. 1929 02:22:36,255 --> 02:22:38,631 İnsan bir şeyleri görmeli gerçekte oldukları gibi. 1930 02:22:38,716 --> 02:22:40,884 Sonuçta, sorumlulukları olan bir adam 1931 02:22:40,968 --> 02:22:44,054 kafasıyla dolaşamıyor her zaman bulutların üzerinde. 1932 02:22:44,138 --> 02:22:47,474 İnsan ayağını tutmalı sağlam bir şekilde yerde. 1933 02:22:47,558 --> 02:22:50,226 Ah, bir erkek bunu yapmalıydı onun hayalleri 1934 02:22:50,311 --> 02:22:54,105 ama bir adamın bunları koymayı öğrenmesi gerekiyor bazı pratik kullanıma yönelik rüyalar, 1935 02:22:54,190 --> 02:22:57,901 sadece oturup düşünmek değil her zaman onlar hakkında. 1936 02:23:05,618 --> 02:23:07,744 Ah, sen, güzel Chitty Bang Bang 1937 02:23:07,828 --> 02:23:09,788 Chitty Chitty Bang Bang, seni seviyoruz 1938 02:23:09,872 --> 02:23:11,915 Ve bizim güzelimiz Chitty Bang Bang 1939 02:23:11,999 --> 02:23:13,875 Chitty Chitty Bang Bang bizi de seviyor 1940 02:23:13,959 --> 02:23:15,794 Yüksek, alçak, gittiğimiz her yerde 1941 02:23:15,878 --> 02:23:18,129 Chitty Chitty'ye güveniyoruz 1942 02:23:18,214 --> 02:23:19,923 Bang Bang, Chitty Chitty Bang Bang 1943 02:23:20,007 --> 02:23:22,258 Dört çamurluklu güzel dostumuz 1944 02:23:22,343 --> 02:23:24,094 Bang Bang, Chitty Chitty Bang Bang 1945 02:23:24,178 --> 02:23:26,554 Dört çamurluklu güzel dostumuz 1946 02:23:29,058 --> 02:23:31,434 Kategorik değil 1947 02:23:31,519 --> 02:23:33,436 Yakıt yakan bir kehanet 1948 02:23:33,521 --> 02:23:37,315 Hayali bir makine 1949 02:23:37,733 --> 02:23:39,734 daha fazlası muhteşemden daha 1950 02:23:39,819 --> 02:23:41,778 Yerel dili kullanmak için 1951 02:23:41,862 --> 02:23:43,905 Bu sihirbaz Bu çok etkileyici 1952 02:23:43,989 --> 02:23:47,575 çok keskin 1953 02:23:48,244 --> 02:23:50,328 Ah, Chitty, sen Chitty Oldukça Chitty Bang Bang 1954 02:23:50,412 --> 02:23:52,372 Chitty Chitty Bang Bang, seni seviyoruz 1955 02:23:52,456 --> 02:23:54,541 Ve Chitty, Chitty'de Oldukça Chitty Bang Bang 1956 02:23:54,625 --> 02:23:56,584 Chitty Chitty Bang Bang, ne yapacağız 1957 02:23:56,669 --> 02:23:58,503 Yakın, Chitty, uzak, Chitty, bizim motorlu arabamızda 1958 02:23:58,587 --> 02:24:00,630 Ah ne mutlu zamanlar harcayacağız 1959 02:24:00,714 --> 02:24:02,507 Bang Bang, Chitty Chitty Bang Bang 1960 02:24:02,591 --> 02:24:04,884 Dört çamurluklu güzel dostumuz 1961 02:24:04,969 --> 02:24:06,719 Bang Bang, Chitty Chitty Bang Bang 1962 02:24:06,804 --> 02:24:09,139 Dört çamurluklu güzel dostumuz 1963 02:24:09,223 --> 02:24:11,099 Chitty Chitty Bang Bang Chitty Chitty Bang Bang 1964 02:24:11,183 --> 02:24:12,934 İnce dört çamurluk Chitty Chitty'nin arkadaşı